原文： 雨涩风慳，双溪閟、几曾洋溢。长长是、非霞散绮，岫云凝碧。修禊欢游今不讲，流觞故事何从觅。待它时、水到却寻盟，筹输一。燕舞倦，莺吟毕。春肯住，才明日。池塘波绿皱，小荷争出。童子舞雩浑怅望，吾人提笔谁飘逸。记去年、修竹暮天寒，无丛迹。

译文及注释：
雨涩风慳，双溪閟、几曾洋溢。
雨淅淅沥沥，风轻轻吹拂，曾经多少次涌动。
长长是、非霞散绮，岫云凝碧。
长长的山峦，不是霞光散去的绮丽，岫云凝结成碧色。
修禊欢游今不讲，流觞故事何从觅。
修禊的欢乐游玩如今不再提及，流觞的故事从何处寻觅。
待它时、水到却寻盟，筹输一。
等到那时，水到了却寻找盟约，筹码输了一半。
燕舞倦，莺吟毕。春肯住，才明日。
燕子的舞蹈疲倦了，黄莺的歌声结束了。春天愿意停留，才会到来明天。
池塘波绿皱，小荷争出。
池塘的水波绿色起伏，小荷争相生长。
童子舞雩浑怅望，吾人提笔谁飘逸。
童子们跳着雩舞，心中充满了忧愁和期望，我提起笔谁能飘逸。
记去年、修竹暮天寒，无丛迹。
记得去年，修竹在寒冷的黄昏，没有一丛痕迹。
注释：
雨涩风慳：雨水寒冷，风吹凉意。

双溪閟：双溪幽静。

几曾洋溢：多少次洋溢。

长长是：长久以来。

非霞散绮：不是霞光散尽的美丽景色。

岫云凝碧：山峰上的云雾凝结成碧色。

修禊欢游今不讲：修禊的欢乐游玩现在不再提及。

流觞故事何从觅：流觞的故事从何处寻找。

待它时、水到却寻盟：等到时机成熟，水到了却找不到盟友。

筹输一：筹划失败一次。

燕舞倦，莺吟毕：燕子的舞蹈疲倦了，黄莺的歌唱结束了。

春肯住，才明日：春天不肯停留，只有明天才会到来。

池塘波绿皱，小荷争出：池塘的水波绿色起伏，小荷争相生长。

童子舞雩浑怅望：童子们跳着雩舞，心情忧郁地望着远方。

吾人提笔谁飘逸：我提起笔，谁能写出飘逸的诗句。

记去年、修竹暮天寒，无丛迹：记得去年，修竹在寒冷的黄昏中，没有一丝痕迹。


译文及注释详情»

洪迈简介： 洪迈（1123——1202）是南宋时期的一位著名文学家，他出生于饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县），字景卢，号容斋，又号野处。他是洪皓的第三个儿子。 洪迈官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，副丞相、封魏郡开国公、光禄大夫。他一生多才多艺，除了文学外还涉猎经学、史学、地理学等各个领域，成就显著。他的代表作有《容斋随笔》、《夷坚志》等著作，其中《容斋随笔》被誉为中国文学史上一部经典的散文集。 洪迈于卒年八十，即1202年去世，谥号“文敏”。据资料显示，他先后与张氏（兵部侍郎张渊道女）和陈氏结婚，并被封为和国夫人。 总的来说，洪迈是南宋时期杰出的文学家、历史学家、地理学家和思想家，对于中国文化发展做出了重要的贡献。