《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    hóng
    mài
  • liú
    huān
    huān
    zhèng
    qià
    gāo
    lóu
    jiā
    chóng
    chóng
    chaī
    tóu
    xiǎo
    zhuàn
    zhú
    huā
    hóng
    zhí
    jiāng
    shì
    lái
    bào
    zhǔ
    rén
    gōng
    guì
    yuè
    shí
    fēn
    chūn
    zhèng
    bàn
    guǎng
    广
    hán
    gōng
    diàn
    殿
    cōng
    cōng
    é
    xiāng
    duì
    lán
    dōng
    yún
    zhī
    yuǎn
    píng
    niè
    dōng
    fēng

原文: 绮席流欢欢正洽,高楼佳气重重。钗头小篆烛花红。直须将喜事,来报主人公。桂月十分春正半,广寒宫殿葱葱。姮娥相对曲阑东。云梯知不远,平步蹑东风。



译文及注释
绮丽的席子上流动着欢乐的气氛,高楼上弥漫着美好的气息。发簪小巧精致,蜡烛照亮了红花。必须立即将喜事传达给主人。桂树的月亮已经过了一半,广寒宫殿郁郁葱葱。仙女相对在曲阑东边。云梯知道不远,轻松地踏着东风。
注释:
绮席:华丽的床席,指庆祝喜事时所用的华丽席子。
流欢欢:欢乐的气氛流动不断。
正洽:正是交谈的时候。
高楼:高大的楼阁。
佳气:美好的气氛。
钗头:发簪上的装饰物。
小篆:小巧的篆刻字体。
烛花红:蜡烛的火焰呈现红色。
直须:必须立刻。
喜事:喜庆的事情。
来报:前来告知。
主人公:指庆祝喜事的人。
桂月:指中秋月亮。
十分春正半:指春天已经过了一半。
广寒宫殿葱葱:广寒宫殿郁郁葱葱,形容宫殿的繁华景象。
姮娥:传说中的月宫仙女。
相对:面对面地。
曲阑东:指东边的曲廊。
云梯:通往月宫的梯子。
知不远:知道不远。
平步蹑东风:轻松地跟随东风前行。


译文及注释详情»


洪迈简介: 洪迈(1123——1202)是南宋时期的一位著名文学家,他出生于饶州鄱阳(今江西省上饶市鄱阳县),字景卢,号容斋,又号野处。他是洪皓的第三个儿子。 洪迈官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士,副丞相、封魏郡开国公、光禄大夫。他一生多才多艺,除了文学外还涉猎经学、史学、地理学等各个领域,成就显著。他的代表作有《容斋随笔》、《夷坚志》等著作,其中《容斋随笔》被誉为中国文学史上一部经典的散文集。 洪迈于卒年八十,即1202年去世,谥号“文敏”。据资料显示,他先后与张氏(兵部侍郎张渊道女)和陈氏结婚,并被封为和国夫人。 总的来说,洪迈是南宋时期杰出的文学家、历史学家、地理学家和思想家,对于中国文化发展做出了重要的贡献。