《菩萨蛮(春愁)》拼音译文赏析

  • mán
    chūn
    chóu
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    kuān
  • xié
    yáng
    shān
    xià
    míng
    jīn
    huà
    lóu
    fǎn
    zhào
    róng
    chūn
    shuì
    jiē
    lián
    jīng
    rén
    chán
    bìn
    qīng
  • yán
    kōng
    zhù
    huā
    luò
    dōng
    fēng
    yàn
    yǐn
    chóu
    lái
    meí
    xīn
    kaī

原文: 斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻。
无言空伫立。花落东风急。燕子引愁来。眉心那得开。



译文及注释
斜阳山下明金碧。
夕阳斜照,山下的景色明亮如金碧。
画楼返照融春色。
画楼倒映着夕阳的余晖,融入了春天的色彩。
睡起揭帘旌。
从睡梦中醒来,揭开窗帘。
玉人蝉鬓轻。
美丽的女子,蝉鬓轻轻拂动。
无言空伫立。
默默无语,空空地站立着。
花落东风急。
花儿随着东风急速凋谢。
燕子引愁来。
燕子带来了忧愁。
眉心那得开。
眉心处无法舒展开。
注释:
斜阳山下明金碧:斜阳照耀在山下,明亮如金子和碧玉。
画楼返照融春色:画楼的倒影映照出融入了春天的色彩。
睡起揭帘旌:从睡梦中醒来,揭开帘子。
玉人蝉鬓轻:美丽的女子,蝉鬓轻轻地拂动。
无言空伫立:默默无语地独自站立。
花落东风急:花儿凋谢,东风吹得很急。
燕子引愁来:燕子飞来,带来了忧愁。
眉心那得开:眉心处无法舒展开。


译文及注释详情»


姚宽简介: 姚宽,字令威,号西溪,出生于会稽嵊县(今浙江省嵊县)。他的父亲在宋宣和3年迁居诸暨,而姚宽也随之移居。后来他的子孙姚侃、姚仅在诸暨市浬浦镇陶姚村姚氏定居并繁衍成为当地的名门望族。 姚宽是宋代杰出的史学家、科学家和著名词人之一。他的史学成就相当卓越,被誉为“北宋绝学第一”。他著有《太初历》、《授时历》等著作,其中《太初历》对中国历法的发展产生了深远的影响。 除此之外,姚宽还是一位著名的文学家,尤其以词作最为著名,词风清丽自然,常常表现出他对生活的感悟和对现实的思考。代表作有《钗头凤·世情薄》、《渔家傲·端午》等。 关于姚宽的死亡年份,据史书记载为南宋宝祐元年(1225年)去世,享年八十岁。