原文： 蘋叶烟深，荷花露湿。碧芦红蓼秋风急。采菱渡口日将沉，飞鸿楼上人空立。
彩凤难双，红绡暗泣。回纹未剪吴刀沥。梦云归处不留踪，厌厌一夜凉蟾入。

译文及注释：
蘋叶烟深，荷花露湿。
苹果叶子上的烟雾浓厚，荷花上的露水湿润。
碧芦红蓼秋风急。
碧色的芦苇和红色的蓼草在秋风中急速摇曳。
采菱渡口日将沉，飞鸿楼上人空立。
在采菱的渡口，太阳即将落山，楼上的人孤独地站着。
彩凤难双，红绡暗泣。
彩凤难以成双，红色的绸缎暗暗哭泣。
回纹未剪吴刀沥。
回纹还没有剪裁，吴刀在滴落。
梦云归处不留踪，厌厌一夜凉蟾入。
梦中的云归去的地方没有留下痕迹，厌倦的凉蟾进入了一夜的寂静。
注释：
蘋叶烟深：蘋叶指荷叶，烟深表示雾气浓厚，形容景色朦胧。

荷花露湿：荷花上的露水湿润。

碧芦红蓼秋风急：碧芦和红蓼是湖中的水草，秋风急表示秋天的风势强烈。

采菱渡口日将沉：采菱指采摘荷花的莲藕，渡口指渡船的地方，日将沉表示太阳即将落山。

飞鸿楼上人空立：飞鸿指飞翔的大雁，人空立表示楼上的人孤独地站着。

彩凤难双：彩凤指美丽的凤凰，难双表示难以成双。

红绡暗泣：红绡指红色的丝绸，暗泣表示暗自哭泣。

回纹未剪吴刀沥：回纹指衣服上的花纹，未剪表示还没有剪裁，吴刀沥指吴地出产的好刀子。

梦云归处不留踪：梦云指梦中的云彩，表示梦境的虚幻，不留踪表示没有痕迹。

厌厌一夜凉蟾入：厌厌表示厌倦，一夜凉蟾入表示秋天的寒意渐浓。


译文及注释详情»

姚宽简介： 姚宽，字令威，号西溪，出生于会稽嵊县（今浙江省嵊县）。他的父亲在宋宣和3年迁居诸暨，而姚宽也随之移居。后来他的子孙姚侃、姚仅在诸暨市浬浦镇陶姚村姚氏定居并繁衍成为当地的名门望族。 姚宽是宋代杰出的史学家、科学家和著名词人之一。他的史学成就相当卓越，被誉为“北宋绝学第一”。他著有《太初历》、《授时历》等著作，其中《太初历》对中国历法的发展产生了深远的影响。 除此之外，姚宽还是一位著名的文学家，尤其以词作最为著名，词风清丽自然，常常表现出他对生活的感悟和对现实的思考。代表作有《钗头凤·世情薄》、《渔家傲·端午》等。 关于姚宽的死亡年份，据史书记载为南宋宝祐元年(1225年)去世，享年八十岁。