《丑奴儿慢》拼音译文赏析

  • chǒu
    ér
    màn
  • [
    sòng
    ]
    pān
    fén
  • chóu
    chūn
    weì
    xǐng
    hái
    shì
    qīng
    tiān
    duì
    nóng
    绿
    yīn
    zhōng
    tíng
    yuàn
    yàn
    yīng
    shǔ
    diǎn
    xīn
    cuì
    tián
    qīng
    fàn
    shuǐ
    píng
    chí
    lián
    fēng
    cái
    qíng
    yòu
    meí
    huáng
    shí
  • rěn
    huí
    rén
    jiāo
    kùn
    chū
    shì
    dān
    gòng
    xié
    shǒu
    hóng
    chuāng
    miáo
    xiù
    huà
    shān
    shī
    zěn
    yǒu
    jīn
    bàn
    chuáng
    míng
    yuè
    liǎng
    tiān
    zhāng
    tái
    chù
    yìng
    shì
    weí
    sǔn
    shuāng
    meí

原文: 愁春未醒,还是清和天气。对浓绿阴中庭院,燕语莺啼。数点新荷翠钿,轻泛水平池。一帘风絮,才晴又雨,梅子黄时。
忍记那回,玉人娇困,初试单衣。共携手、红窗描绣,画扇题诗。怎有如今,半床明月两天涯。章台何处,应是为我,蹙损双眉。



译文及注释
愁春未醒,还是清和天气。
愁春未醒,指的是心情沉郁,还未迎来春天的喜悦。清和天气,指的是天气晴朗宜人。

对浓绿阴中庭院,燕语莺啼。
浓绿阴中庭院,指的是庭院中郁郁葱葱的绿色植物。燕语莺啼,指的是燕子的鸣叫声和黄鹂的啼鸣声。

数点新荷翠钿,轻泛水平池。
数点新荷翠钿,形容水面上点缀着嫩绿的荷叶。轻泛水平池,指的是水面上轻轻荡漾的景象。

一帘风絮,才晴又雨,梅子黄时。
一帘风絮,指的是风中飘扬的柳絮。才晴又雨,形容天气变幻无常。梅子黄时,指的是梅花开放时的黄色。

忍记那回,玉人娇困,初试单衣。
忍记那回,指的是难以忘怀的往事。玉人娇困,形容美人娇柔娇弱的样子。初试单衣,指的是初次穿上单衣。

共携手、红窗描绣,画扇题诗。
共携手,指的是手牵手一同走过。红窗描绣,形容窗户上绣着精美的红色图案。画扇题诗,指的是在扇子上题写诗句。

怎有如今,半床明月两天涯。
怎有如今,表示对现状的不满。半床明月两天涯,指的是床上只有半轮明月,象征着离别的遥远。

章台何处,应是为我,蹙损双眉。
章台何处,指的是诗人思念的地方。应是为我,表示希望那个地方是为自己而存在。蹙损双眉,形容诗人因思念而皱起眉头。 译文及注释详情»


潘汾简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!