《减兰十梅(雪)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    shí
    meí
    xuě
  • [
    sòng
    ]
    zhèng
  • liù
    huā
    feī
    piāo
    zhī
    tóu
    chù
    zhuì
    qīng
    duī
    zhī
    xiāng
    bāo
    kaī
  • lán
    biān
    zhuì
    shè
    shān
    tóu
    rén
    bàn
    zuì
    qiáng
    wài
    chuī
    kuī
    sòng
    jiā
    rén
    fěn
    zài
    chuī

原文: 六花飞素。飘入枝头无觅处。密缀轻堆。只似香苞次第开。
栏边欲坠。姑射山头人半醉。墙外低垂。窥送佳人粉再吹。



译文及注释
六朵花儿飘飞洁白。飘入枝头无处寻觅。密密地连结成轻轻的堆。宛如花苞一一绽放。

栏杆边欲坠落。姑射山上的人半醉半醒。墙外垂下来。偷窥着送佳人的粉末再次吹起。
注释:
六花飞素:指六朵白色的花瓣飘落下来。
飘入枝头无觅处:花瓣飘落到树枝上,找不到停留的地方。
密缀轻堆:花瓣密密地堆积在一起。
只似香苞次第开:花瓣的堆积形状像是花苞一片片次第开放。

栏边欲坠:指栏杆上的花瓣快要掉落下来。
姑射山头人半醉:指在姑射山上的人们喝得酩酊大醉。
墙外低垂:花瓣低垂在墙外。
窥送佳人粉再吹:偷偷地送给佳人粉末,再吹送给她。


译文及注释详情»


李子正简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!