《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    xuē
    shì
  • neì
    yǒu
    xíng
    xiāng
    zhì
    bāo
    hán
    hóng
    qiān
    xiāng
    shēng
    xiāng
    shā
    tiān
    rán
    yào
    shū
    guì
    jiàn
  • huì
    xiàng
    jiā
    yuán
    zaī
    peí
    tiān
    tián
    zhōng
    nán
    xiǎo
    gòng
    xiāng
    lián
    zhòng
    huáng
    mǎn
    yuàn

原文: 内有五行相制,包含一粒红铅。相生相杀自天然。此药殊无贵贱。
会向我家园里,栽培一亩天田。中男小女共相连。种得黄芽满院。



译文及注释
内有五行相制,包含一粒红铅。
相生相杀自天然。
此药殊无贵贱。
会向我家园里,栽培一亩天田。
中男小女共相连。
种得黄芽满院。

汉字译文:
内有五行相制,指的是五种元素相互制约。
包含一粒红铅,指的是一颗珍贵的药材。
相生相杀自天然,指的是自然界中各种物质相互作用,有生有灭。
此药殊无贵贱,表示这种药材并没有贵贱之分。
会向我家园里,栽培一亩天田,表示我将在家园里种植一片肥沃的土地。
中男小女共相连,指的是家庭中男女老少相互依存。
种得黄芽满院,表示种植的作物长势良好,院子里充满了黄色的芽苗。
注释:
重点文字注释:
- 五行:指金、木、水、火、土五种元素,古人认为宇宙万物都由这五种元素构成,相互制约、相互转化。
- 红铅:一种矿石,古人认为具有神奇的药用功效。
- 相生相杀:指五行之间相互生克制约的关系,如木生火、火生土、土生金、金生水、水生木,同时也相互克制,如木克土、土克水、水克火、火克金、金克木。
- 此药殊无贵贱:指红铅药物并没有贵贱之分,即无论贵族还是平民都可以使用。
- 园里:指家中的庭院。
- 一亩天田:指种植红铅的一块土地,比喻家中的庭院。
- 中男小女:指家中的男孩和女孩。
- 黄芽:指红铅的芽苗,比喻红铅药物的生长茂盛。
- 满院:指庭院中红铅药物长势茂盛,遍布一院子。


译文及注释详情»


薛式简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!