原文: 雁空浮碧,印晓月,露洗重阳天气。望极楼外,淡烟半隔疏林,掩映断桥流水。黄金篱畔白衣人,更谁会、渊明深意。晚风底。落日乱鸿,飞起无际。情多对景凄凉,念旧赏,步屐登高迢递。兴满东山,共携素手持杯,劝泛玉浆云蕊。此时霜鬓欲归心,谩老尽、悲秋情味。向醉里。免得又成憔悴。
译文及注释:
雁空浮碧,印晓月,露洗重阳天气。
在雁空中飘浮的碧色,映照着清晨的月亮,露水洗净了重阳的天气。
望极楼外,淡烟半隔疏林,掩映断桥流水。
远望楼外,淡淡的烟雾隔开了稀疏的树林,遮掩着断桥上流动的水。
黄金篱畔白衣人,更谁会、渊明深意。
黄金篱笆旁站着一位穿着白衣的人,更有谁能理解他深沉的意境。
晚风底。落日乱鸿,飞起无际。
在晚风的底下,夕阳下的鸿雁纷纷飞起,向着无边无际的地方。
情多对景凄凉,念旧赏,步屐登高迢递。
情感与景色交织,凄凉之中怀念过去,踏着木屐登上高山,曲折而遥远。
兴满东山,共携素手持杯,劝泛玉浆云蕊。
兴致满满地登上东山,一起携带素手举起酒杯,劝人们品尝美酒,享受云蕊的美好。
此时霜鬓欲归心,谩老尽、悲秋情味。
此时白发如霜的人渴望回归内心,感叹岁月的流逝,悲伤秋天的情感。
向醉里。免得又成憔悴。
陶醉其中,避免再次变得憔悴。
注释:
雁空浮碧:指秋天的天空中飞翔的雁鸟,形容秋天的景色。
印晓月:指月亮在天空中的映照,形容月光明亮。
露洗重阳天气:指露水洗净了重阳节的天气,意味着秋天的清爽。
望极楼外,淡烟半隔疏林,掩映断桥流水:描绘了楼外的景色,远处有淡淡的烟雾,隔着稀疏的树林,掩映着断桥和流水。
黄金篱畔白衣人,更谁会、渊明深意:黄金篱畔指的是篱笆旁边的黄金色的景色,白衣人指的是穿着白衣的人。渊明深意表示这个景色背后可能有深刻的含义,但是不知道有谁能理解。
晚风底。落日乱鸿,飞起无际:描述了晚风中飞翔的鸿雁,形容它们飞翔的景象。
情多对景凄凉,念旧赏,步屐登高迢递:表达了对景色的感情和对过去的怀念,步屐登高指的是穿着木屐登高。
兴满东山,共携素手持杯,劝泛玉浆云蕊:形容登上东山后的兴奋,与伴侣一起举起酒杯,劝对方喝玉浆云蕊。
此时霜鬓欲归心,谩老尽、悲秋情味:指此时的人已经年老,感叹时光的流逝,感受到秋天的忧伤情绪。
向醉里。免得又成憔悴:表示要陶醉于美好的景色中,避免再次变得憔悴。
译文及注释详情»
田为简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!