原文： 团玉梅梢重，香罗芰扇低。帘风不动蝶交飞。一样绿阴庭院、锁斜晖。
对月怀歌扇，因风念舞衣。何须惆怅惜芳菲。拼却一年憔悴、待春归。

译文及注释：
团玉梅梢重，香罗芰扇低。
团玉梅梢重：指梅花团聚在一起，枝头沉重。
香罗芰扇低：指芰草制成的扇子低垂。
帘风不动蝶交飞。
帘风不动：指窗帘风吹不动。
蝶交飞：指蝴蝶相互飞舞。
一样绿阴庭院、锁斜晖。
一样绿阴庭院：指庭院中的绿色植物一样茂盛。
锁斜晖：指太阳斜照时，阳光被树木遮挡。
对月怀歌扇，因风念舞衣。
对月怀歌扇：指对着月亮吟唱，手持扇子。
因风念舞衣：因为风吹动，想起舞衣飘动的样子。
何须惆怅惜芳菲。
何须惆怅：为什么要忧愁。
惜芳菲：珍惜花朵的美丽。
拼却一年憔悴、待春归。
拼却一年憔悴：度过了一年的劳累和疲惫。
待春归：期待春天的到来。
注释：
团玉梅梢重：形容梅花的枝条上挂满了团团的花朵，重重叠叠。

香罗芰扇低：用香罗绸缎制成的芰扇低垂下来。

帘风不动蝶交飞：帘子上的风不动，蝴蝶却在其中飞舞。

一样绿阴庭院、锁斜晖：庭院里的绿草树木一样茂盛，阳光斜照。

对月怀歌扇：对着月亮怀着歌唱的心情。

因风念舞衣：因为风的吹拂而想起舞蹈的衣裳。

何须惆怅惜芳菲：为什么要忧愁和留恋花的美丽。

拼却一年憔悴、待春归：为了度过一年的疲惫和憔悴，等待春天的到来。


译文及注释详情»

田为简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！