原文： 嫩冰未白，被霜风换却，满院秋色。小阁深沉围坐促，初拥红炉宜窄。帘密收香，窗明迟夜，砚冷凝新滴。无人知道，个中多少岑寂。
翻念一枕高唐，当年仙梦觉，难寻消息。睡起微醒衣袖重，不管腰支犹索。旋暖银簧，时添酥字，笋玉寒无力。如今肠断，暮云依旧凝碧。

译文及注释：
嫩冰未白，被霜风换却，满院秋色。小阁深沉围坐促，初拥红炉宜窄。帘密收香，窗明迟夜，砚冷凝新滴。无人知道，个中多少岑寂。

嫩冰还未变白，被霜风吹走，院子里满是秋色。小阁子里静静地坐着，初次点燃红炉，它适合狭窄的空间。帘子紧闭，香气被收起来，窗户明亮，夜晚来得迟，砚台冷冷地凝结着新的水滴。没有人知道，其中有多少寂寞。

回想起在高唐的一夜，当年做了个仙梦，很难找到消息。醒来时微微有些迷糊，衣袖沉重，不管怎么调整腰身还是有些僵硬。渐渐暖和的银簧，不时增添酥软的字句，但是手指却没有力气。如今心如断肠，夕阳依然凝结成碧色。
注释：
嫩冰未白：指冰还没有完全结成白色。
被霜风换却：指霜风吹过后，冰变得不再嫩白。
满院秋色：指院子里充满了秋天的景色。
小阁深沉围坐促：指在小阁里坐得很深沉，周围的景色也显得紧凑。
初拥红炉宜窄：指初冬时红炉刚点燃，适合窄窄的小阁。
帘密收香：指帘子拉得很严密，收住了香气。
窗明迟夜：指窗户明亮，夜晚来得很晚。
砚冷凝新滴：指砚台很冷，上面凝结了新的水滴。
无人知道，个中多少岑寂：指没有人知道其中有多少寂寞和孤独。

翻念一枕高唐：指回忆起在高唐的时光。
当年仙梦觉：指当年做的梦境如仙境般美好。
难寻消息：指很难找到关于当年的消息。
睡起微醒衣袖重：指醒来后衣袖感觉沉重。
不管腰支犹索：指不管腰身还是有些松弛。
旋暖银簧：指渐渐暖和的银簧（指炉火）。
时添酥字：指不时地增添一些柔软的字句。
笋玉寒无力：指竹笋和玉簪都失去了生机。
如今肠断：指现在内心痛苦。
暮云依旧凝碧：指夕阳下的云依然凝结成碧绿色。


译文及注释详情»

田为简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！