原文： 玉台挂秋月。铅素浅，梅花傅香雪。冰姿洁。金莲衬、小小凌波罗袜。雨初歇。楼外孤鸿声涟远，远山外、行人音信绝。此恨对语犹难，那堪更寄书说。教人红销翠减，觉衣宽金缕，都为轻别。太情切。销魂处、画角黄昏时节。声呜咽。落尽庭花春去也，银蟾迥、无情圆又缺。恨伊不似馀香，惹鸳鸯结。

译文及注释：
玉台挂着秋月。铅素浅，梅花傅满香雪。冰的姿态洁净。金莲花衬托，小小凌波罗袜。雨初停歇。楼外孤鸿的声音涟漪遥远，远山外，行人的音信已经断绝。这份思念难以言语表达，更难以寄信传达。让人红颜消瘦，觉得衣服宽松了金缕，都因为轻别而如此。情感太过深切。销魂的地方，画角在黄昏时节哀咽。庭院的花已经落尽，春天也离去了，银蟾月明又缺。恨他不像余香，引来鸳鸯相依。
注释：
玉台：指高悬的月亮。
挂秋月：指月亮挂在秋天的天空中。
铅素浅：形容梅花的颜色淡雅。
梅花傅香雪：形容梅花的香气如雪一般纯净。
冰姿洁：形容梅花的形态清冷洁白。
金莲衬：指梅花的花瓣与金莲花相互映衬。
小小凌波罗袜：形容梅花的花朵小巧玲珑。
雨初歇：指雨刚停。
楼外孤鸿声涟远：指楼外传来的孤雁的声音在远处回荡。
远山外、行人音信绝：指远山外没有行人的消息传来。
此恨对语犹难：指这份思念之情难以言表。
那堪更寄书说：表示更难以通过书信表达。
教人红销翠减：形容思念之情使人容颜憔悴。
觉衣宽金缕：指感觉衣服宽松，金线的装饰也变得不再重要。
都为轻别：表示因为分别而感到悲伤。
太情切：形容感情非常深厚。
销魂处、画角黄昏时节：指在黄昏时分，听到画角声时，感觉心魂都被震撼。
声呜咽：形容声音哽咽。
落尽庭花春去也：指庭院中的花朵已经凋谢，春天也已经过去。
银蟾迥、无情圆又缺：指月亮像银蟾一样明亮，但又像圆月一样有一部分缺损。
恨伊不似馀香：表示对于月亮的思念之情不如对梅花的思念之情那样持久。
惹鸳鸯结：指引发了鸳鸯的结合，即引发了思念之情。



译文及注释详情»

田为简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！