原文： 脂泽休施，铅华不御，自然林下真风。欲窥馀韵，何处问仙踪。路压横桥夜雪，看暗淡、残月朦胧。无言处，丹青莫拟，谁寄染毫工。
遥通。尘外信，寒生墨晕，依约形容。似疏疏斜影，蘸水摇空。收入云窗雾箔，春不老、芳意无穷。梨花雨，飘零尽也，难入梦魂中。

译文及注释：
脂泽休施，铅华不御，自然林下真风。
脂泽：指妆饰品，不再使用；
休施：停止使用；
铅华：指妆饰品，不再使用；
不御：不再使用；
自然林下真风：自然的风在林下吹拂。

欲窥馀韵，何处问仙踪。
欲窥：想要窥视；
馀韵：余韵，指诗词的余味；
何处：在哪里；
问仙踪：询问仙人的行踪。

路压横桥夜雪，看暗淡、残月朦胧。
路压：路上压着；
横桥：横跨的桥；
夜雪：夜晚下的雪；
看暗淡、残月朦胧：看到昏暗的、残缺的月亮。

无言处，丹青莫拟，谁寄染毫工。
无言处：无法言说的地方；
丹青莫拟：红色和青色的画笔无法描绘；
谁寄染毫工：谁寄托了染色的毛笔工匠。

遥通。尘外信，寒生墨晕，依约形容。
遥通：远方传来；
尘外信：来自尘世之外的消息；
寒生墨晕：寒冷使墨水晕开；
依约形容：按照约定的方式描绘。

似疏疏斜影，蘸水摇空。
似疏疏斜影：像稀疏的斜影；
蘸水摇空：蘸水后晃动空中。

收入云窗雾箔，春不老、芳意无穷。
收入云窗雾箔：收入云窗和雾箔之中；
春不老、芳意无穷：春天永远不会老去，芳香意味无穷。

梨花雨，飘零尽也，难入梦魂中。
梨花雨：梨花飘落的雨；
飘零尽也：飘落完毕；
难入梦魂中：难以进入梦境之中。
注释：
脂泽休施：指不使用脂粉来装饰容颜，强调自然朴素的美。
铅华不御：指不使用铅粉来涂抹妆容，强调不追求虚华的态度。
自然林下真风：形容诗人身处自然之中，感受到真实的自然风光。
欲窥馀韵：想要窥探古人的诗词余韵。
何处问仙踪：不知道去哪里寻找仙人的踪迹。
路压横桥夜雪：形容夜晚雪下得很大，路面上积雪压弯了桥。
看暗淡、残月朦胧：形容月亮昏暗，只能隐约看到一点光亮。
无言处：形容景色美得无法用言语来形容。
丹青莫拟：红色的颜料和画笔无法描绘出来。
谁寄染毫工：不知道是哪位画家用什么样的毛笔来描绘这样的景色。
遥通：远方传来的消息。
尘外信：指来自尘世之外的消息。
寒生墨晕：寒冷的气候使墨水晕开。
依约形容：按照约定的方式来描绘。
似疏疏斜影：形容景物的影子稀疏而斜。
蘸水摇空：用水蘸湿毛笔，在空中挥洒。
收入云窗雾箔：形容将景物收入云雾缭绕的窗户之中。
春不老、芳意无穷：形容春天永远年轻，芳香永不尽。
梨花雨：形容像梨花一样的雨滴。
飘零尽也：形容雨滴飘落而消散。
难入梦魂中：形容景色美得难以忘怀，深深地印在梦中。


译文及注释详情»

周纯简介： 周纯，字忘机，成都华阳（今四川华阳）人。他年少时出家为僧，曾学习佛学，并以浮屠自居。后来他以诗、画为佛事，自称楚人，依附于解潜，并在荆楚地区长期居住。因为他的才华，尤其是他的诗画艺术，很受当地士大夫的欢迎，王安石的交际圈中也有人与他交游。周纯曾受命给盛章画一幅梅花图，而盛章却把王安石的诗句题于上面，引起了周纯的不满。后来，周纯因被牵连入狱并编管惠州而备受折磨，但在郡建神霄宫遇到旧识，得以继续从事绘画工作。周纯擅长各种题材，山水画师李思训、衣冠画师顾恺之、佛像画师李公麟都是他的师兄弟。他的技艺精湛且多变，能画人物、花鸟、松竹、牛马等等各种题材，作品气韵生动，落笔便成。他提出“书、画同一关捩”的说法，认为善于书写的人也不应该先朽后书。周纯的作品《石鼎联句图》传世至今，被誉为是中国绘画艺术的杰作之一。