原文： 江南春信，望断人千里。魂梦入花枝，染相思、同心并蒂。鸳鸯名字，赢得一双双，无限意。凝烟水。念远教谁寄。
毫端写兴，莫把丹青拟。墨客要卿卿，想临池、等闲梳洗。香衣黯淡，元不涴缁尘，怜缟袂。东风里。只恐于飞起。

译文及注释：
江南的春天来临了，传来了千里之外的消息。我的灵魂仿佛进入了花枝之中，被染上了相思之情，我们的心灵紧密相连。鸳鸯的名字，赢得了一双双眼睛的注视，意义无限。水面上凝结着烟雾，思念之情远远地传达给谁呢？

毛笔的尖端写下了我的兴致，不要把红色和青色的颜料准备好。我希望你能像墨客一样，想象着临池边，悠闲地梳洗着。香衣变得黯淡无光，从未沾染尘埃，我怜惜那白色的袖子。在东风中，我只担心你会飞走。
注释：
江南春信：指江南地区的春天景色，传递出春天的美好和生机。

望断人千里：形容思念之深，即使相隔千里也能感受到思念之情。

魂梦入花枝：形容心灵和梦境都沉浸在花枝之中，表达对美好事物的向往和追求。

染相思、同心并蒂：比喻两个人的思念之情相互交织，心心相印。

鸳鸯名字，赢得一双双，无限意：比喻两个人的名字相配，象征着美好的姻缘，获得了许多人的祝福和喜爱。

凝烟水：形容景色如烟如水，美丽动人。

念远教谁寄：思念之情如此深远，不知该寄给谁。

毫端写兴，莫把丹青拟：用毛笔写下来表达情感，不要用画笔描绘。

墨客要卿卿，想临池、等闲梳洗：指诗人希望与心爱的人共度时光，一起欣赏池塘边的景色，悠闲地打扮。

香衣黯淡，元不涴缁尘，怜缟袂：形容衣服颜色暗淡，没有染上尘土，可怜的白色衣袖。

东风里，只恐于飞起：在东风中，只怕飞起来了，形容心情激动，如同飞翔一般。


译文及注释详情»

周纯简介： 周纯，字忘机，成都华阳（今四川华阳）人。他年少时出家为僧，曾学习佛学，并以浮屠自居。后来他以诗、画为佛事，自称楚人，依附于解潜，并在荆楚地区长期居住。因为他的才华，尤其是他的诗画艺术，很受当地士大夫的欢迎，王安石的交际圈中也有人与他交游。周纯曾受命给盛章画一幅梅花图，而盛章却把王安石的诗句题于上面，引起了周纯的不满。后来，周纯因被牵连入狱并编管惠州而备受折磨，但在郡建神霄宫遇到旧识，得以继续从事绘画工作。周纯擅长各种题材，山水画师李思训、衣冠画师顾恺之、佛像画师李公麟都是他的师兄弟。他的技艺精湛且多变，能画人物、花鸟、松竹、牛马等等各种题材，作品气韵生动，落笔便成。他提出“书、画同一关捩”的说法，认为善于书写的人也不应该先朽后书。周纯的作品《石鼎联句图》传世至今，被誉为是中国绘画艺术的杰作之一。