原文: 天涯倦客,如梦说今宵。承平事,车尘涨,马鸣萧。火城朝。狂歌闲嬉笑,平康客,五陵侠,闲相待,沙河路,灞陵桥。万眼琉璃,目眩去闲买,一翦梅烧。数金蛾彩蝶,簇带那人娇。说著魂销。掩鲛绡。
波翻海,尘换世,铜仙泪,铁心娆。渺何地,D26A朱履,解金貂。步宫腰。瑶池惊燕罢,瓶落井,箭离B829。灯楼倒,吴儿老,绛都迢。点点梅梢残雪,似东风、吹恨难消。悄山村渔火,风鬓立春宵。绕寒潮。
译文及注释:
天涯疲倦的旅客,如同一场梦说起今夜。平安的事情,车尘滚滚,马嘶萧瑟。火城朝阳升起。狂歌嬉笑,平康的客人,五陵的侠士,闲散相待,沙河的路,灞陵的桥。万眼琉璃,目眩得无法再买,一炷梅花燃烧。数只金蛾彩蝶,围绕着那个娇艳的人。说着魂魄销散。掩住鲛绡。
波浪翻滚如海,尘埃换了世界,铜仙的泪水,铁心的娇媚。不知在何处,D26A朱履,解下金貂。步行于宫廷的腰身。瑶池中的燕子惊飞停下,瓶子掉入井中,箭离B829。灯楼倒塌,吴儿老去,绛都迢遥。点点梅花残雪,像东风吹来的怨恨难以消散。寂静的山村渔火,风吹拂着春夜。绕过寒潮。
注释:
天涯倦客:指远离家乡的旅客,感到疲倦和无奈。
如梦说今宵:比喻人生短暂如梦一般,要珍惜当下。
承平事:指和平时期的事情。
车尘涨:车辆行驶时扬起的尘土。
马鸣萧:形容马嘶鸣的声音。
火城朝:指城市繁华热闹的景象。
狂歌闲嬉笑:形容人放纵自在地歌唱和嬉笑。
平康客:指平安无事的旅客。
五陵侠:指在五陵地区行侠仗义的人。
闲相待:指闲暇时相互陪伴。
沙河路:指沙河的道路。
灞陵桥:指灞陵的桥梁。
万眼琉璃:形容宝石闪烁的光芒。
目眩去闲买:形容眼花缭乱地购买东西。
一翦梅烧:指一片梅花燃烧。
数金蛾彩蝶:形容金蛾和彩蝶的数量很多。
簇带那人娇:形容众多人围绕着一个娇美的女子。
说著魂销:形容说话时情感激动,魂魄似乎消散。
掩鲛绡:用鲛绡遮掩住。
波翻海:形容波浪翻滚的样子。
尘换世:指尘世变迁。
铜仙泪:指铜像上的泪水。
铁心娆:形容坚定的心情和娇美的姿态。
渺何地:形容遥远的地方。
D26A朱履:指一种红色的鞋子。
解金貂:脱下金貂。
步宫腰:形容行走时腰部的姿态。
瑶池惊燕罢:指瑶池中的燕子惊飞离去。
瓶落井:指瓶子掉进井里。
箭离B829:箭离指箭离弦,B829可能是指箭的型号。
灯楼倒:指灯楼倒塌。
吴儿老:指吴地的老人。
绛都迢:指绛州的迢迢道路。
点点梅梢残雪:形容梅花的花瓣上残留的雪花。
似东风、吹恨难消:比喻东风吹来的恨意难以消散。
悄山村渔火:形容山村中安静的渔火。
风鬓立春宵:指风吹动发鬓的样子,立春之夜。
绕寒潮:围绕着寒冷的潮水。
译文及注释详情»
刘将孙简介: 刘将孙,字尚友,庐陵(今江西吉安)人,刘辰翁之子,具体出生和逝世时间分别为1257年和不详。他曾担任过延平教官和临江书院山长等职务。刘将孙的事迹被载于《新元史·刘辰翁传》中。 刘将孙是一位才华横溢的文学家,在宋末时期以其杰出的文学才能享有盛名。他深入研习父亲的诗歌,并承袭了刘辰翁的家学,因此在当时被视为一位文学大家。 刘将孙著有《养吾斋集》四十卷,但该书已经失传。《四库总目提要》记载:“将孙以文名于宋末,濡染家学,颇习父风,故当时有小须之目。”此外,《彊村丛书》辑有他的一卷诗集《养吾斋诗馀》。 总之,刘将孙是中国古代文学史上一位备受推崇的文学家,其文学成就和家学传承为后人留下了宝贵的文化遗产。