《八声甘州(和人春雪词)》拼音译文赏析

  • shēng
    gān
    zhōu
    rén
    chūn
    xuě
  • [
    sòng
    ]
    liú
    jiāng
    sūn
  • kàn
    dōng
    fēng
    tiān
    shàng
    fàng
    meí
    kaī
    jīng
    suì
    yòu
    xīn
    chéng
    xiào
    liǔ
    yǎn
    qīng
    táo
    saī
    gǎi
    bái
    dié
    chén
    jīng
    rèn
    shì
    wàn
    hóng
    qiān
    chūn
    zhēng
    xiǎng
    jiàn
    zhāng
    què
    yóu
    shì
    cán
    E
    6
    4
    8
  • qián
    qiáo
    cuì
    hán
    chá
    báo
    yān
    qīng
    kuài
    lóng
    zhàn
    jiǒ
    shōu
    bīng
    wàng
    hóng
    huā
    sāng
    guó
    líng
    lóng
    hǎi
    tiān
    píng
    qíng
    chuāng
    xià
    shū
    shū
    huā
    chūn
    shēng

原文: 看东风、天上放梅开,经岁又新成。笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞尘惊。任是万红千紫,无力与春争。想建章鳷鹊,犹是残E648。
不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清。快玉龙战罢,四野迥收兵。望红花、扶桑国里,玉玲珑、□□海天平。晴窗下,疏疏花雨,滴滴春声。



译文及注释
看东风、天上放梅开,经岁又新成。
看东风,看天空中梅花盛开,经过岁月又重新绽放。

笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞尘惊。
嫣然笑的柳树眼睛迷离如青,桃腮变得苍白,蝴蝶翩翩起舞惊扰了尘埃。

任是万红千紫,无力与春争。
红花紫花无数,却无力与春天争辉。

想建章鳷鹊,犹是残E648。
想要建造鸟巢,却仍然是残缺不全。

不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清。
不像腊月前那般憔悴,拨动寒冷的炉火,茶清烟淡。

快玉龙战罢,四野迥收兵。
快乐的玉龙战斗结束,四野上的战士纷纷收兵。

望红花、扶桑国里,玉玲珑、□□海天平。
眺望着红花和扶桑国的风景,玉玲珑的身影在海天之间平衡。

晴窗下,疏疏花雨,滴滴春声。
晴朗的窗下,飘落着稀疏的花雨,滴滴春天的声音。
注释:
1. 看东风:指观察东风的表现,即春风的到来。
2. 天上放梅开:形容梅花盛开在天空中。
3. 经岁又新成:经过岁月的洗礼,又重新开放。
4. 笑柳眼迷青:柳树的眼睛笑得迷人,指柳树枝条嫩绿。
5. 桃腮改白:桃花的腮变白,指桃花开放时花瓣的颜色。
6. 蝶舞尘惊:蝴蝶飞舞,扬起尘土。
7. 任是万红千紫,无力与春争:形容春天的花朵色彩丰富多样,无法与之竞争。
8. 想建章鳷鹊,犹是残:想要建造鳷鹊楼,但只能是残缺不全。
9. 不比腊前憔悴:与腊月相比,不再憔悴。
10. 拨寒炉榾柮:调整寒冷的炉火。
11. 茶薄烟清:茶水清淡,烟雾清新。
12. 快玉龙战罢:形容春天的龙战斗结束。
13. 四野迥收兵:四处的战士纷纷收兵。
14. 望红花、扶桑国里:望着红花盛开的地方,指日本。
15. 玉玲珑、□□海天平:形容日本的美丽和平静。
16. 晴窗下,疏疏花雨,滴滴春声:春天的阳光透过晴朗的窗户,洒下稀疏的花雨,滴滴春天的声音。


译文及注释详情»


刘将孙简介: 刘将孙,字尚友,庐陵(今江西吉安)人,刘辰翁之子,具体出生和逝世时间分别为1257年和不详。他曾担任过延平教官和临江书院山长等职务。刘将孙的事迹被载于《新元史·刘辰翁传》中。 刘将孙是一位才华横溢的文学家,在宋末时期以其杰出的文学才能享有盛名。他深入研习父亲的诗歌,并承袭了刘辰翁的家学,因此在当时被视为一位文学大家。 刘将孙著有《养吾斋集》四十卷,但该书已经失传。《四库总目提要》记载:“将孙以文名于宋末,濡染家学,颇习父风,故当时有小须之目。”此外,《彊村丛书》辑有他的一卷诗集《养吾斋诗馀》。 总之,刘将孙是中国古代文学史上一位备受推崇的文学家,其文学成就和家学传承为后人留下了宝贵的文化遗产。