原文： 试问司花女。是何年、培植琼葩，分来何谱。禁苑岂无新雨露，底事刚移不去，偏恋定、鹤城抔土。却怕杏花生眼觑。先廿年、和影无寻处。遗草木，悴风雨。
看花老我成迟暮。绕阑干、追忆沈吟，欲言难赋。根本已非枝叶异，谁把赝苗裨补。但认得、唐人旧句。明月楼前无水部。扣之梅、梅又全无语。询古柏，过东鲁。

译文及注释：
试问司花女。是何年、培植琼葩，分来何谱。
问司花女，是哪一年，培植了美丽的花朵，分别来自哪个谱系。

禁苑岂无新雨露，底事刚移不去，偏恋定、鹤城抔土。
禁苑岂会没有新的雨露滋润，底下的事情刚刚移动不走，偏偏喜欢定居在鹤城的土地上。

却怕杏花生眼觑。先廿年、和影无寻处。遗草木，悴风雨。
却担心杏花生眼睛观看。已经过去了二十年，和影子无处可寻。遗留下的草木，受到了凋零的风雨。

看花老我成迟暮。绕阑干、追忆沈吟，欲言难赋。
看花使我变老，成为了晚年。绕着栏杆，回忆沉吟，想要言说却难以表达。

根本已非枝叶异，谁把赝苗裨补。但认得、唐人旧句。
根本已经不是原来的样子，枝叶也不同，谁能修补这个假苗。只是还能认得出唐人的古句。

明月楼前无水部。扣之梅、梅又全无语。询古柏，过东鲁。
明月楼前没有水的痕迹。敲击梅花，梅花却完全无声。询问古柏树，经过东鲁。
注释：
- 司花女：指负责管理花园的女官。
- 培植琼葩：培养出美丽的花朵。
- 何谱：指花的品种。
- 禁苑：皇家园林。
- 新雨露：新的雨水和露水，指花园得到滋润。
- 刚移不去：刚刚移动过，指花园刚刚改变过布局。
- 鹤城：指洛阳，古代有“鹤城”之称。
- 抔土：指种植花木。
- 杏花生眼觑：指杏花开放，吸引人们的目光。
- 先廿年：指二十年前。
- 和影无寻处：指无法再找到当初的景象。
- 遗草木：指被遗忘的花草树木。
- 悴风雨：凄凉的风雨。
- 迟暮：晚年。
- 追忆沈吟：回忆往事，陷入沉思。
- 谁把赝苗裨补：谁能填补虚假的苗木。
- 唐人旧句：指唐代的古诗句。
- 明月楼前无水部：明月照耀楼前，水面上没有倒影。
- 扣之梅、梅又全无语：敲击梅木，梅木没有回应，表示没有人理睬。
- 询古柏，过东鲁：询问古代的柏树，经过东鲁地区。


译文及注释详情»

王奕简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！