原文： 南昌奇观，最东湖、好景重重叠叠。谁瞰湖光新佳阁，横挹翠峰嶻辥。十里芙蓉，海神捧出，一镜何明彻。鸢鱼飞跃，活机触处泼泼。
容斋巨笔如椽，迎来一记，赢得芳名独。猛忆泛莲前日事，诗社杯盘频设。倚看斜阳，檐头燕子，如把兴亡说。谁迎谁送，一川无限风月。

译文及注释：
南昌有一个奇观，就是最东湖，美景层层叠叠。谁站在新佳阁上俯瞰湖光，横看翠峰嶻辥。十里芙蓉盛开，海神捧出一面明亮的镜子。鸢鱼飞跃，活泼地触动水面。容斋里有一支巨大的笔，迎来了一次记载，赢得了独特的声名。我猛然回忆起泛舟莲花前的那些日子，诗社上杯盘频繁。倚在檐头看着斜阳，燕子在檐头上，仿佛在述说着兴亡。谁来迎接谁送别，一条江河中无尽的风月。
注释：
南昌奇观：指南昌市的奇特景观。
最东湖：指南昌市的东湖，意为东湖是最美的湖。
好景重重叠叠：形容景色非常美丽，层层叠叠。
谁瞰湖光新佳阁：指有人站在新佳阁上俯瞰湖光。
横挹翠峰嶻辥：形容湖水横贯于翠绿的山峰之间。
十里芙蓉：指湖边盛开的芙蓉花，形容花海的美景。
海神捧出：比喻湖水清澈如镜。
一镜何明彻：形容湖水清澈透明，一目了然。
鸢鱼飞跃：指湖中的鱼儿跃出水面。
活机触处泼泼：形容鱼儿跃出水面时溅起的水花。
容斋巨笔如椽：指容斋内的巨大书法作品。
迎来一记：指迎接到一次赞誉。
赢得芳名独：指赢得了独特的美名。
猛忆泛莲前日事：急切地回忆起过去的事情。
诗社杯盘频设：指诗社的聚会上频繁设立酒杯和盘子。
倚看斜阳：倚靠着欣赏斜阳。
檐头燕子：指停在屋檐上的燕子。
如把兴亡说：形容燕子的鸣叫声好像在述说兴衰。
谁迎谁送：指人们互相迎接和送别。
一川无限风月：形容湖光山色的美景无限。


译文及注释详情»

王义山简介：