原文： 沆瀣金茎露，清洁玉壶冰。分明昨夜，光见南极老人星。山甫秀钟松岳，傅说上符箕尾，造物为时生。一代词科伯，飞上到蓬瀛。
紫薇天，丹禁地，掌丝纶。盘洲益国。个样人物只三人。辞却翰林风月，故就湖湘霖雨，天下共为春，试看玉堂□，太半秉洪钧。

译文及注释：
沆瀣金茎露，清洁玉壶冰。
污浊的金茎上结着露水，洁净的玉壶里装满冰块。
分明昨夜，光见南极老人星。
昨夜明亮的月光中，可以看见南极老人星。
山甫秀钟松岳，傅说上符箕尾，造物为时生。
山峰高耸，钟松挺拔，符箕尾上有傅说，万物都在适时产生。
一代词科伯，飞上到蓬瀛。
一代文学家，飞升到蓬莱仙岛。

紫薇天，丹禁地，掌丝纶。
紫薇星在天上，丹禁地掌管着丝纶。
盘洲益国。个样人物只三人。
盘洲有益于国家，只有三个人才具出众。
辞却翰林风月，故就湖湘霖雨，天下共为春。
辞别了翰林风月，故而来到湖湘地区的雨水中，天下都变得如春。
试看玉堂□，太半秉洪钧。
请看玉堂之上的人物，大部分都执掌着权柄。
注释：
沆瀣金茎露：沆瀣（hàng xiè）指浑浊，金茎指黄金的花蕊，露指露水。形容黄金花蕊上的露水清澈明亮。
清洁玉壶冰：形容玉壶上的冰清洁透明。
分明昨夜：昨夜明亮清晰。
光见南极老人星：南极老人星指南极星，表示夜晚非常明亮。
山甫秀钟松岳：山甫指山脚，秀钟指高大的钟声，松岳指高大的山峰。形容山脚下的山峰高耸。
傅说上符箕尾：傅说指传授，符箕尾指古代祭祀时用的符箕的尾部。表示传授祭祀的仪式。
造物为时生：指上天创造万物都有其时机。
一代词科伯：指一代文学家。
飞上到蓬瀛：蓬瀛指仙境，表示文学家的作品飞升到了高尚的境地。
紫薇天：紫薇指北斗星，天指天空。
丹禁地：丹禁指皇宫，地指地面。
掌丝纶：掌握丝纶，指掌管天下事务。
盘洲益国：盘洲指地理上的一种形状，益国指为国家带来益处。
个样人物只三人：指在世间能够做到如此的人物只有三个。
辞却翰林风月：辞却指辞去，翰林指官职，风月指官场的风光。
故就湖湘霖雨：故就指归隐，湖湘指湖南湖北地区，霖雨指连绵不断的雨水。
天下共为春：指天下都变得如春天般美好。
试看玉堂□：玉堂指宫殿，□表示缺失的文字。表示让人们看看宫殿的壮丽。
太半秉洪钧：太半指大半，秉洪钧指掌握权力。表示掌握了大部分的权力。


译文及注释详情»

王义山简介：