原文： 宇宙邮亭耳，游子问舟归。滩上滩下，转柁欲速□□迟。安得泛河一叶，寻见江南归处，多只是旬余。此身无地著，惊浪湿征衣。
独张翰，见风起，早知机。谁把乘舟，偏重良策济明时。夷岛人烟相接，恰在永嘉上浦，猛忆浩然诗。乡闾万余里，失路一相悲。

译文及注释：
宇宙邮亭耳，游子问舟归。
滩上滩下，转柁欲速莫迟。
安得泛河一叶，寻见江南归处，多只是旬余。
此身无地著，惊浪湿征衣。

独张翰，见风起，早知机。
谁把乘舟，偏重良策济明时。
夷岛人烟相接，恰在永嘉上浦，猛忆浩然诗。
乡闾万余里，失路一相悲。

宇宙：广阔的天地。
邮亭：邮递站。
耳：听。
游子：离乡背井的人。
问：询问。
舟：船。
归：回。
滩：河边的沙洲。
转柁：转动船桨。
欲速莫迟：想要快速行动，不要拖延。
安得：能够。
泛河：在河上漂流。
一叶：一片叶子。
寻见：找到。
江南：指中国南方的地区。
归处：归宿。
多只是旬余：只是十几天而已。
此身：这个身体。
无地著：没有地方停留。
惊浪：惊涛骇浪。
湿征衣：湿透的行军衣服。

独：独自。
张翰：指古代文人张衡。
见风起：看到风起，意指敏锐地察觉到变化。
早知机：早就知道其中的机会。
谁把：谁能够把握。
乘舟：乘坐船只。
偏重：特别重视。
良策：好的计策。
济明时：帮助国家度过困难的时刻。
夷岛：边远的岛屿。
人烟相接：人们的居住地相连。
恰在：正好在。
永嘉：地名，指古代的一个地区。
上浦：河边的港口。
猛忆：突然想起。
浩然诗：指杨万里的《临江仙·滚滚长江东逝水》。
乡闾：故乡。
万余里：数万里。
失路：迷失了道路。
一相悲：相互悲伤。
注释：
宇宙：广阔的天地。
邮亭：传递信件的地方。
耳：指听到的消息。
游子：离乡背井的人。
问舟归：询问船只何时返回。
滩上滩下：河滩的上下两侧。
转柁：转动船桨。
欲速□□迟：想要加快速度，但却反而变得更慢。
安得：怎么能够。
泛河一叶：乘着一片叶子漂泛在河上。
寻见江南归处：找到回到江南的地方。
多只是旬余：只是十几天而已。
此身无地著：这个身体没有地方停留。
惊浪湿征衣：惊涛骇浪弄湿了行军的衣服。

独张翰：指孤独的张翰。
见风起：看到风起，意味着察觉到变化的迹象。
早知机：早就知道其中的机会。
谁把乘舟：谁能够乘船。
偏重良策济明时：特别重视明智的策略来应对当前的局势。
夷岛人烟相接：荒凉的岛屿上有人烟相聚。
恰在永嘉上浦：正好在永嘉上浦的地方。
猛忆浩然诗：突然想起了浩然的诗句。
乡闾万余里：故乡离此万余里。
失路一相悲：迷失了方向，感到悲伤。


译文及注释详情»

王义山简介：