原文： 人生难满百年心。得分阴。胜千金。吹帽风流，时节又相寻。回首赐萸休说梦，真率具，自山林。
逢迎一笑且开襟。酒频斟。量犹禁。相劝相期，长健似如今。醉也从他儿女手，争把菊，满头簪。

译文及注释：
人生难满百年心。得分阴。胜千金。
人生难以满足百年之心愿。得到一点阴凉，胜过千金财富。
吹帽风流，时节又相寻。
吹动帽子，风流倜傥，时光又一次相遇。
回首赐萸休说梦，真率具，自山林。
回首往事，不再说梦想，真实而率真，自在山林之间。
逢迎一笑且开襟。酒频斟。量犹禁。
遇到人就微笑并敞开胸怀。酒杯频频斟满，量还是有所限制。
相劝相期，长健似如今。
相互劝勉，相约未来，长久健康如今。
醉也从他儿女手，争把菊，满头簪。
即使醉倒也由他的儿女搀扶，争相戴上菊花，满头花簪。
注释：
人生难满百年心：人的一生很难达到百岁，心中的愿望难以实现。
得分阴：得到一点阴凉。
胜千金：胜过千金财富。
吹帽风流：形容风度翩翩的样子。
时节又相寻：时间又过去了。
回首赐萸休说梦：回头看看，不要再说梦想了。
真率具：真实而率直。
自山林：自然山林中。
逢迎一笑且开襟：遇到人就微笑并敞开胸怀。
酒频斟：频繁地斟酒。
量犹禁：喝酒的量还是要有所限制。
相劝相期，长健似如今：互相劝勉，共同期待，长寿健康就像现在一样。
醉也从他儿女手：醉酒也要由儿女来搀扶。
争把菊，满头簪：争相戴上菊花，满头插满簪子。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。