原文： 梦里京华，忽听得、庭花遗曲。到醒来、愁满东风山屋。春事已非空结绮，晓班无分随群玉。想天涯、沦落杜秋娘，攒眉绿。
谁能顾，荒芜菊。谁能问，平安竹。任时光流转，都成虚辱。无可奈何天地隘，只饶走得溪山足。但逢人、相问麦青青，何时熟。

译文及注释：
梦里京华，忽听到，庭院花儿残落的曲调。醒来后，忧愁充满了东风山屋。春天的事情已经不再只是美丽的幻想，早晨的班次也不再有机会随着美玉一起出现。想起远离故乡的杜秋娘，她的眉毛紧锁着，面色苍翠。

谁能顾得上，荒芜的菊花。谁能问得倒，平安的竹子。任凭时光流转，一切都变成了虚幻和耻辱。天地之间的空间狭小，只能勉强走得过溪山。只是遇到人，相互问候着青青的麦子，何时能成熟。
注释：
梦里京华：指在梦中经历的繁华都市景象。
庭花遗曲：庭院中花的残韵。
愁满东风山屋：忧愁充满了东风山屋，表示作者心情沉重。
春事已非空结绮：春天的景象已经不再美丽。
晓班无分随群玉：指早晨的班次没有规律，随着众多珍贵的物品一起流失。
天涯沦落杜秋娘：杜秋娘是一个沦落天涯的女子，表示作者对她的思念。
攒眉绿：形容杜秋娘的眉毛浓密如绿色。
荒芜菊：指被荒芜的菊花，表示荒凉的景象。
平安竹：指平安的竹子，表示平安无事。
任时光流转，都成虚辱：无论时间如何流转，都成为虚幻的耻辱。
天地隘：指天地狭窄，表示无处可逃避。
走得溪山足：指在溪山间行走，表示逃避现实。
相问麦青青，何时熟：指与麦子交谈，询问何时成熟，暗喻作者对未来的期待。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。