原文： 记得儿时识景年。翕忽光阴，二十余年。梅边聚首又三年。结得因缘。五百来年。
把酒君前欲问年。笑指松椿，当是同年，愿从今后八千年。长似今年。长似今年。

译文及注释：
记得儿时认识你的年岁。转眼间光阴流逝，已经过去二十多年。在梅花树下再次相聚已经三年。我们结下了深厚的缘分。这缘分将持续五百年。

举杯向你问年岁。笑指着松树和椿花，我们应该是同年的。愿意从现在开始共度八千年。长久如同今年一样。长久如同今年一样。
注释：
记得儿时识景年：回忆起小时候认识的景年（人名）。
翕忽光阴，二十余年：时间过得很快，已经过去了二十多年。
梅边聚首又三年：在梅花边再次相聚已经三年了。
结得因缘：我们结下了缘分。
五百来年：希望我们的缘分能够延续五百年。

把酒君前欲问年：举起酒杯，想要问你的年龄。
笑指松椿，当是同年：笑着指向松椿（植物），表示我们应该是同年的人。
愿从今后八千年：希望我们能够在未来的八千年里一直在一起。
长似今年：希望我们的感情永远像今年一样持久。


译文及注释详情»

陈著简介： 字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，出生于鄞县（今浙江宁波），寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）考中进士，调任监饶州商税。景定元年（一二六○），被任命为白鹭书院山长，知安福县。一二九七年（乾隆三十三年），去世于安福县。