原文： 窗绡深隐护芳尘。翠眉颦。越精神。几雨几晴，做得这些春。切莫近前轻著语，题品错，怕渠嗔。
碧壶谁贮玉粼粼。醉香茵。晚风频。吹得酒痕，如洗一番新。只恨谪仙浑懒却，辜负那，倚阑人。

译文及注释：
窗帘深深地遮挡着芳尘。翠眉紧皱。精神焕发。经历了几次雨水和晴天，创造了这些美丽的春天。千万不要靠近轻声说话，写错了题目，怕他生气。碧瓷壶里贮藏着闪烁的玉石。醉人的香气弥漫。晚风不断吹拂。吹去了酒杯上的痕迹，如同洗过一样。只是遗憾仙人太懒散，辜负了那倚在栏杆上的人。
注释：
窗绡：窗帘
深隐：深深地遮掩
护芳尘：保护花粉不受污染

翠眉颦：形容眉毛紧皱

越精神：更加精神焕发

几雨几晴：多少次雨水和晴天

做得这些春：创造了这些春天的景色

切莫近前轻著语：不要靠近并轻易说话

题品错：评价错误

怕渠嗔：怕他生气

碧壶：翡翠制成的壶

谁贮玉粼粼：谁存放着闪烁的玉石

醉香茵：醉人的香气

晚风频：晚风时常吹拂

吹得酒痕：吹去酒杯上的痕迹

如洗一番新：像洗过一样焕然一新

只恨谪仙浑懒却：只是遗憾仙人懒散

辜负那：辜负了那个

倚阑人：倚在栏杆上的人


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。