原文： 说与樵青。紧闭柴门。道先生检校东屯。阿戎安在，未扫愁痕。且免歌词，休载妓，莫携尊。
梅自生春。雪立前村。道此杯、酒也须温。无穷身外，付与乾坤。谁共耕山，闲钓水，饱窥园。

译文及注释：
说与樵青。紧闭柴门。道先生检校东屯。阿戎安在，未扫愁痕。且免歌词，休载妓，莫携尊。

说与樵青：与樵夫青年说话。紧闭柴门：紧闭柴门。道先生检校东屯：道先生在东屯巡查。阿戎安在，未扫愁痕：阿戎安然在此，未消除忧愁的痕迹。且免歌词，休载妓，莫携尊：暂时不要唱歌，不要带着妓女，不要带酒。

梅自生春。雪立前村。道此杯、酒也须温。无穷身外，付与乾坤。谁共耕山，闲钓水，饱窥园。

梅自生春：梅花自然而然地开放在春天。雪立前村：雪在前村堆积。道此杯、酒也须温：这杯酒也需要温热。无穷身外，付与乾坤：超越个人的境界，交给天地。谁共耕山，闲钓水，饱窥园：谁一起耕种山地，闲钓水，尽情欣赏园林。
注释：
对古诗内重点文字的注释如下：

- 说与樵青：与樵夫青年说话。
- 紧闭柴门：紧闭着柴门，指作者不愿与外界交往。
- 道先生检校东屯：称呼对方为先生，指对方是官员，负责检查东屯（地名）。
- 阿戎安在：阿戎是人名，表示对方的安危。
- 未扫愁痕：指未消除忧愁的痕迹。
- 且免歌词：暂时不唱歌词。
- 休载妓：不要带着妓女。
- 莫携尊：不要带着酒杯。
- 梅自生春：梅花自然而然地开放，象征春天的到来。
- 雪立前村：雪在前村中堆积，指冬天的景象。
- 道此杯、酒也须温：说这杯酒也要温暖。
- 无穷身外，付与乾坤：将一切纷扰抛诸脑后，交给天地。
- 谁共耕山，闲钓水，饱窥园：谁一起耕种山地，闲钓水，尽情欣赏园林景色。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。