原文： 谁翦轻琼做物华。春绕天涯。水绕天涯。园林晓树恁横斜。道是梅花。不是梅花。
宿鹭联拳倚断槎。昨夜寒些。今夜寒些。孤舟蓑笠钓烟沙。待不思家。怎不思家。

译文及注释：
谁剪下轻盈的琼花，使得春天环绕在天涯。水也环绕在天涯。园林中的树木在清晨斜斜地倚靠着。说它是梅花，却又不是梅花。

夜晚，宿鹭们联合起来，依靠着断槎。昨夜寒冷一些，今夜更加寒冷一些。孤舟上的渔夫穿着蓑衣戴着斗笠，钓着烟雾弥漫的沙滩。他等待着，不思家乡。为什么不思家乡呢？
注释：
谁翦轻琼做物华：谁剪下轻盈的琼花，使其成为美丽的装饰。

春绕天涯：春天环绕在天涯之间。

水绕天涯：水流环绕在天涯之间。

园林晓树恁横斜：园林中的树木在黎明时分倾斜。

道是梅花：说是梅花。

不是梅花：实际上并不是梅花。

宿鹭联拳倚断槎：夜晚，宿鹭们挤在一起，依靠着断槎。

昨夜寒些：昨晚更加寒冷。

今夜寒些：今晚更加寒冷。

孤舟蓑笠钓烟沙：孤独的船上，人戴着蓑衣和斗笠，在钓烟沙。

待不思家：无法忍受不思念家乡。

怎不思家：怎么能不思念家乡。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。