原文： 茅屋何堪翠袖，芝田自有霓裳。一双雪舞碧云乡。富贵人家以上。
竹外山童敲臼，梅边溪友传觞。青霞道服石炉香。便是寿星模样。

译文及注释：
茅屋何堪翠袖，芝田自有霓裳。
茅屋：简陋的房屋；何堪：怎么能够；翠袖：指女子的衣袖，比喻美丽的女子。
芝田：种植芝草的田地；自有：自然有；霓裳：指神仙女子所穿的华丽衣裳。
一双雪舞碧云乡。
一双：一对；雪舞：雪花飘舞；碧云乡：指高空中的蓝天白云。
富贵人家以上。
富贵：富有荣华；人家：家庭；以上：超过。
竹外山童敲臼，梅边溪友传觞。
竹外：竹林外面；山童：山中的孩子；敲臼：用臼杵磨碾谷物。
梅边：梅树旁边；溪友：溪边的朋友；传觞：传递酒杯。
青霞道服石炉香。
青霞：指道士的服饰；道服：道士的衣服；石炉：用石头制成的炉子；香：指燃烧的香。
便是寿星模样。
便是：就是；寿星：长寿的人；模样：样子。
注释：
茅屋：草屋，指简陋的住所。
何堪：怎么能够。
翠袖：指女子的衣袖，翠绿色。
芝田：种植芝草的田地。
霓裳：彩云裳，指仙女的服装。
一双雪舞碧云乡：形容雪花飘舞在碧蓝的天空中。
富贵人家以上：指这种景象超过了一般富贵人家的境况。

竹外山童敲臼：山中的童子在敲打磨碾。
梅边溪友传觞：在梅树旁边的溪水边，朋友们互相传递酒杯。
青霞道服石炉香：青霞道人穿着道服，石炉中散发着香气。
便是寿星模样：形容这样的景象就像是寿星的样子。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。