原文： 霜日寒如洗。问梅花、经年何事，尚迷烟水。梦著翠霞寻好句，新雪阑干独倚。见竹外、一枝横蕊。已占百花头上了，料诗情、不但江山耳。春已逗，有佳思。
一香吹动人间世。奈何地、丛篁低碧，巧相亏蔽。尽让春风凡草木，便做云根石底。但留取、微酸滋味。除却林逋无人识，算岁寒、只是天知已。休弄玉，怨迟暮。

译文及注释：
霜日寒如洗，问梅花，经年何事，尚迷烟水。梦著翠霞寻好句，新雪阑干独倚。见竹外，一枝横蕊。已占百花头上了，料诗情，不但江山耳。春已逗，有佳思。
一香吹动人间世。奈何地，丛篁低碧，巧相亏蔽。尽让春风凡草木，便做云根石底。但留取，微酸滋味。除却林逋无人识，算岁寒，只是天知已。休弄玉，怨迟暮。
注释：
霜日寒如洗：寒冷的霜天洗净了一切。
梅花：指梅花。
经年何事，尚迷烟水：经过多年，还迷失在烟雾之中，表示梅花一直孤独地开放。
梦著翠霞寻好句：梦中穿着翠绿的霞光，寻找好的诗句。
新雪阑干独倚：新降的雪堆在竹子上，孤独地倚靠着。
见竹外、一枝横蕊：看到竹子外面，一枝梅花的花蕊横出来。
已占百花头上了：梅花已经抢先开放，超过其他花朵。
料诗情、不但江山耳：预料到诗情不仅仅局限于江山之间。
春已逗，有佳思：春天已经来了，有了美好的思绪。
一香吹动人间世：一阵香气吹动了人间世界。
奈何地、丛篁低碧，巧相亏蔽：可惜这丛篁竹低低垂碧，巧妙地遮掩了梅花。
尽让春风凡草木，便做云根石底：梅花尽管让春风吹拂，却依然坚守在云根石底。
但留取、微酸滋味：只留下微酸的滋味。
除却林逋无人识，算岁寒、只是天知已：除了林逋以外，没有人能够理解，只有天知道岁寒的苦楚。
休弄玉，怨迟暮：不要再玩弄玉器，怨恨时光的匆忙。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。