原文： 雁落寒沙秋恻恻。明月芦花，共是江南客。骑鹤楼高边羽急。柔情不尽淮山碧。
世路只催双鬓白。菰菜莼羹，正自令人忆。归梦不知江水隔。烟帆飞过平如席。

译文及注释：
雁落寒沙秋恻恻。
明月芦花，共是江南客。
骑鹤楼高边羽急。
柔情不尽淮山碧。
世路只催双鬓白。
菰菜莼羹，正自令人忆。
归梦不知江水隔。
烟帆飞过平如席。

译文：
寒冷的沙滩上，雁儿落下，秋天的景色令人伤感。
明亮的月光下，芦花飘荡，与我一同是江南的客人。
骑在鹤背上的楼高高在上，边上的羽毛急速飞动。
温柔的情感无法尽述，淮山的碧色美景令人陶醉。
岁月的流转只会催促双鬓变白。
菰菜莼羹的味道，正让人回忆起往事。
回到梦中不知道江水已经隔开。
烟帆飞过平静如席的江面。
注释：
雁落寒沙秋恻恻：雁落在寒冷的沙滩上，秋天的景色凄凉悲伤。
明月芦花，共是江南客：明亮的月光照耀着芦花，与我一同是江南的游客。
骑鹤楼高边羽急：站在骑鹤楼高处，眺望四周，羽毛急促地飞动。
柔情不尽淮山碧：温柔的情感无法尽述，淮山的颜色是碧绿的。
世路只催双鬓白：世事的变迁只会催人的双鬓变白。
菰菜莼羹，正自令人忆：菰菜和莼菜做成的羹汤，正让人回忆起往事。
归梦不知江水隔：回到梦中，不知道江水隔离了我们。
烟帆飞过平如席：烟雾弥漫中，帆船飞快地穿过平静如席的江面。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。