原文： 有美人兮，铁石心肠，寄春一枝。喜藓生龙甲，那因雪瘦，月横鹤膝，不受寒欺。云卧空山，梦回孤驿，生怕渠嗔未敢诗。江头路，问销魂几许，索笑何时。
赋成字字明珠。君莫倚、家风旧解题。叹水曹安在，飘然欲去，逋仙已矣，其与谁归。烟雨愁予，江山老我，毕竟岁寒然后知。微酸在，尽危谯斜倚，残角孤吹。

译文及注释：
有美人兮，铁石心肠，寄春一枝。喜藓生龙甲，那因雪瘦，月横鹤膝，不受寒欺。云卧空山，梦回孤驿，生怕渠嗔未敢诗。江头路，问销魂几许，索笑何时。

赋成字字明珠。君莫倚、家风旧解题。叹水曹安在，飘然欲去，逋仙已矣，其与谁归。烟雨愁予，江山老我，毕竟岁寒然后知。微酸在，尽危谯斜倚，残角孤吹。

美人啊，你心如铁石，寄托了我对春天的期望。喜欢苔藓生长的龙甲，不因雪而减瘦，月亮横挂在鹤膝上，不受寒冷的欺凌。云卧在空山上，梦回到孤独的驿站，生怕你生气而不敢写诗。在江头的路上，问你销魂的程度，索求你的笑声何时能听到。

这篇赋文成为了一个个明亮的珍珠。君啊，不要依赖过去的家风来解读这篇赋文。叹息着水曹安在哪里，我飘然欲去，逃离尘世已经结束，我将与谁归去呢。烟雨中愁绪缠绕着我，江山老去，我终究在岁寒之后才明白。微酸的感觉在心中，危谯斜倚尽情吹奏，残角孤独地吹响。
注释：
1. 美人：指美丽的女子。
2. 铁石心肠：形容人冷酷无情。
3. 寄春一枝：寄托对春天的期望和向往。
4. 喜藓生龙甲：喜欢苔藓生长在石头上，形成了像龙甲一样的景象。
5. 雪瘦：形容雪花纤细。
6. 月横鹤膝：形容月亮横挂在鹤的膝盖上，指月亮高悬在天空。
7. 不受寒欺：指不怕寒冷的侵袭。
8. 云卧空山：形容云彩躺卧在空山之间。
9. 梦回孤驿：形容梦境中回到了孤独的驿站。
10. 渠嗔：指他人的怒气。
11. 江头路：指江边的道路。
12. 销魂：形容美景或美人令人心醉神迷。
13. 索笑：期待笑声。
14. 君莫倚：指不要依赖他人。
15. 家风旧解题：指家族的风气和传统。
16. 叹水曹安在：感叹水曹（指作者）的安危。
17. 逋仙已矣：指逃避尘世的仙人已经离去。
18. 毕竟岁寒然后知：意思是只有经历过岁月的寒冷，才能真正明白其中的道理。
19. 微酸在：微微的酸楚之感。
20. 危谯斜倚：指危险的楼梯斜倚着。
21. 残角孤吹：指残缺的角落里孤独的吹奏乐声。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。