原文： 木犀过了诗憔悴。只有黄花开又未。秋风也不管人愁，到处相寻吹短袂。露滴碧觞谁共醉。肠断向来携手地。夜寒笺与月明看，未必月明知此意。

译文及注释：
木犀过了诗憔悴。
只有黄花开又未。
秋风也不管人愁，
到处相寻吹短袂。
露滴碧觞谁共醉。
肠断向来携手地。
夜寒笺与月明看，
未必月明知此意。

汉字译文：
木犀花已凋零，诗篇憔悴不堪。
只有黄花开放，又有未开之花。
秋风不顾人的忧愁，
四处吹拂着短袖。
露珠滴落在碧色酒杯上，谁与我共醉？
心肠已断，曾经手牵手的地方。
夜寒中，我与月亮一起观看，
也许月亮并不知道我的心意。
注释：
木犀：指木樨花，一种芳香的花卉。
诗憔悴：指诗人的心情憔悴，形容他的心情低落。
黄花：指秋天开放的黄色花朵，可能指菊花。
秋风：指秋天的风，代表着凉爽和凄凉。
不管人愁：表示秋风无论人们是否忧愁都一样吹拂。
相寻：指秋风吹拂时，花朵相互寻找。
吹短袂：形容秋风吹动衣袖的声音。
露滴碧觞：指露水滴在碧绿的酒杯上，形容夜晚的美景。
肠断：形容内心的痛苦和伤感。
携手地：形容两人手牵手的情景。
夜寒笺：指在寒冷的夜晚写下的信笺。
月明：指明亮的月光。
未必：表示不一定。
知此意：指明亮的月光是否能理解诗人的心情。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。