原文： 秋水涵空如镜净。满镜清寒，倒碧摇山影。药户谁抨圆玉静。碧纱人怯黄昏醒。
丛桂小山寒井井。唤起江南，一叶莼鲈兴。先自新愁愁夜永。不堪宋□重提省。

译文及注释：
秋水中空澄澈如镜。镜中充满清寒之气，倒映碧绿山影。药店中谁在敲打圆玉，静静地。碧纱人儿害怕黄昏时醒来。

丛桂树下小山寒冷清澈。唤醒了对江南的思念，一片莼鲈的兴奋。先是自己新的忧愁，忧愁夜晚永远。不堪宋代的□□再次提醒省悟。
注释：
秋水涵空如镜净：秋天的水面像一面清澈的镜子，反射出空旷的景色。
满镜清寒，倒碧摇山影：水面倒映着清寒的景色，山影在水中摇曳。
药户谁抨圆玉静：不知是谁在药店里敲击着圆玉，静静地。
碧纱人怯黄昏醒：穿着碧色纱衣的人在黄昏时分害怕地醒来。

丛桂小山寒井井：丛生的桂树和小山上的寒井清澈见底。
唤起江南，一叶莼鲈兴：唤起对江南的思念，一片莼菜和一条鲈鱼的兴致。
先自新愁愁夜永：先是自己新生的忧愁，忧愁的夜晚无尽。
不堪宋□重提省：无法忍受宋代的某种事物再次提起而省思。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。