原文： 尽为春愁，尽劝春归，直恁恨深。况雨急黄昏，寒欺客路，月明夜半，人梦家林。店舍无烟，楚乡寒食，一片花飞那可禁。小凝伫，黯红蔫翠老，江树阴阴。
汀洲杜若谁寻。想朝鹤怨兮猿夜吟。甚连天芳草，凄迷离恨，拂帘香絮，撩乱深心。汝亦知乎，吾今倦矣，瓮有余春可共斟。归来也，问渊明而后，谁是知音。

译文及注释：
尽为春愁，尽劝春归，直恁恨深。
尽为春愁：完全是因为春天的忧愁，
尽劝春归：尽力劝说春天回来，
直恁恨深：直到如此，悲伤之情才如此深沉。

况雨急黄昏，寒欺客路，月明夜半，人梦家林。
况雨急黄昏：何况雨势急促，黄昏时分，
寒欺客路：寒意欺骗着行人的道路，
月明夜半：月亮明亮，夜半时分，
人梦家林：人们在梦中回到了家乡的林木之间。

店舍无烟，楚乡寒食，一片花飞那可禁。
店舍无烟：店铺里没有炊烟，
楚乡寒食：楚地的寒食节，
一片花飞那可禁：一片花瓣飞舞，无法阻止。

小凝伫，黯红蔫翠老，江树阴阴。
小凝伫：小凝停留，
黯红蔫翠老：暗淡的红色，凋谢的翠绿，已经老去，
江树阴阴：江边的树木阴森。

汀洲杜若谁寻。想朝鹤怨兮猿夜吟。
汀洲杜若谁寻：在汀洲上，谁在寻找杜若花。
想朝鹤怨兮猿夜吟：想起朝向的仙鹤的怨叫声，猿猴在夜晚吟唱。

甚连天芳草，凄迷离恨，拂帘香絮，撩乱深心。
甚连天芳草：多么连绵的芳草，
凄迷离恨：凄凉而迷离的离别之情，
拂帘香絮：拂动窗帘的香气和花絮，
撩乱深心：扰乱了内心的深处。

汝亦知乎，吾今倦矣，瓮有余春可共斟。
汝亦知乎：你也明白吗，
吾今倦矣：我现在已经疲倦了，
瓮有余春可共斟：瓮中还有一些余春，可以一起品饮。

归来也，问渊明而后，谁是知音。
归来也：回到家乡后，
问渊明而后：询问渊明之后，
谁是知音：谁才是真正的知音。
注释：
尽为春愁：全都是因为春天的忧愁。
尽劝春归：尽力劝说春天回来。
直恁恨深：直接表达出深深的悲伤。
况雨急黄昏：更何况是雨下得急，黄昏时分。
寒欺客路：寒冷欺骗了旅客的道路。
月明夜半：在月明的夜半时分。
人梦家林：人们梦见家中的林木。
店舍无烟：店铺里没有炊烟。
楚乡寒食：楚国的寒食节。
一片花飞那可禁：一片花瓣飞舞，无法阻止。
小凝伫：小凝停留。
黯红蔫翠老：暗淡的红色，凋谢的翠绿。
江树阴阴：江边的树荫浓密。
汀洲杜若谁寻：在汀洲上，谁在寻找杜若花。
想朝鹤怨兮猿夜吟：想起朝鹤的怨叹，猿猴在夜晚吟唱。
甚连天芳草：非常美丽的芳草。
凄迷离恨：凄凉而迷离的离别之情。
拂帘香絮：拂动帘幕的香气飘散。
撩乱深心：扰乱内心的深情。
汝亦知乎：你也明白吗？
吾今倦矣：我现在已经疲倦了。
瓮有余春可共斟：瓮中还有余春可一起享受。
归来也，问渊明而后，谁是知音：回来之后，问问渊明，才知道谁是知音。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。