原文: 那得身无事。问双溪老子,而今万缘空否。正使尘劳偿未了,毕竟难昏灵府。已笑唾、功名如土。五十九年风雨过,算非非、是是何须数。垂老也,信缘度。
绿阴朱夏回清暑。叹病来、觞怯流霞,扇闲白羽。方念生初增感慨,谁寄乐章新语。知是我、花庵庵主。一别三年惟梦见,定何时、相对倾琼醑。惊世路,有豺虎||。
译文及注释:
那得身无事。
问双溪老子,而今万缘空否。
正使尘劳偿未了,毕竟难昏灵府。
已笑唾、功名如土。
五十九年风雨过,算非非、是是何须数。
垂老也,信缘度。
绿阴朱夏回清暑。
叹病来、觞怯流霞,扇闲白羽。
方念生初增感慨,谁寄乐章新语。
知是我、花庵庵主。
一别三年惟梦见,定何时、相对倾琼醑。
惊世路,有豺虎||。
身无事,何等幸福。
问问双溪老子,如今万事皆空吗。
尘劳未了,难以进入灵府。
已经嘲笑功名如土。
五十九年的风雨已过,算来算去,何必计较。
垂老之际,只相信缘分。
绿荫下,夏日回归清凉。
叹息疾病来袭,举杯畏惧流霞,扇子轻摇白羽。
方才想起生命初时的感慨,谁能寄来新的乐章。
知道是我,花庵庵主。
三年的分别只在梦中相见,何时才能真正相对倾诉心声。
世间充满了惊险之路,有着豺虎的存在。
注释:
重点文字注释:
- 身无事:指没有烦恼、纷扰之事。
- 双溪老子:指古代道家思想家老子。
- 万缘空否:指世间的一切缘分和事物是否都是空虚的。
- 尘劳偿未了:指尘世间的劳累还未得到回报。
- 难昏灵府:指难以进入神仙的境地。
- 笑唾、功名如土:表示对功名利禄的嘲讽和不屑。
- 五十九年风雨过:指作者经历了五十九年的风雨人生。
- 算非非、是是何须数:表示人生的得失和是非并不需要计算和计较。
- 信缘度:表示相信命运的安排和缘分的冥冥之中。
- 绿阴朱夏回清暑:指夏日里绿荫回避炎热。
- 叹病来、觞怯流霞:表示对疾病的感叹和对酒的畏惧。
- 扇闲白羽:指扇子上的白色羽毛,表示闲适自在。
- 谁寄乐章新语:表示期待有人寄来新的乐章和消息。
- 花庵庵主:指住在花庵的主人。
- 相对倾琼醑:指何时能够相聚,倾倒美酒。
- 有豺虎:表示世间存在着凶险和危险。
译文及注释详情»
冯取洽简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!