《贺新郎(黄玉林为风月楼作,次韵以谢)》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    huáng
    lín
    weí
    fēng
    yuè
    lóu
    zuò
    yùn
    xiè
  • [
    sòng
    ]
    féng
    qià
  • beī
    cāng
    zhōu
    bái
    niǎo
    yōu
    yōu
    jìng
    quán
    shí
    liáo
    yún
    biǎo
    shì
    hóng
    qiān
    chǐ
    jiāng
    shàng
    shān
    jiān
    shēng
    jìng
    yàng
    qīng
    liú
    huán
    yàng
    rào
    xiào
    kuā
    táng
    chén
    wài
    yǒu
    shuí
    shí
  • feī
    lái
    miào
    hén
    yóu
    shī
    湿
    zǒu
    pán
    zhū
    liú
    chū
    huǒ
    shí
    rén
    xiōng
    sān
    tàn
    yáng
    chūn
    zhī
    guǎ
    dàn
    jiào
    guāng
    shēng
    shì
    chù
    xiāo
    lín
    lái
    fǒu
    dài
    píng
    fēn
    fēng
    yuè
    gòng
    yín
    tiān
    yǒu
    gòng
    xián

原文: 自顾卑栖翼。似沧洲、白鸟悠悠,静依拳石。聊寄一梯云木表,俯视霁虹千尺。乐江上、山间声色。镜样清流环样绕,笑赐湖、一曲夸唐敕。尘外趣,有谁识。
飞来妙墨痕犹湿。走盘珠流出,不火食人胸膈。三叹阳春知和寡,但觉光生虚室。何处觅、倚歌箫客。他日玉林来得否,待平分、风月供吟笔。添一友,共闲逸。



译文及注释
自顾卑栖翼。似沧洲、白鸟悠悠,静依拳石。聊寄一梯云木表,俯视霁虹千尺。乐江上、山间声色。镜样清流环样绕,笑赐湖、一曲夸唐敕。尘外趣,有谁识。

自顾:只顾自己
卑栖:低微地栖息
翼:翅膀
似:像
沧洲:远离尘嚣的地方
白鸟:白色的鸟
悠悠:悠闲自在
静依:静静地依靠
拳石:坚硬的石头
聊:随便
寄:寄托
一梯:一层
云木:云彩般的木头
表:台子
俯视:从上往下看
霁虹:晴天的彩虹
千尺:千尺高
乐江上:在乐江上
山间:在山中
声色:声音和色彩
镜样:像镜子一样
清流:清澈的水流
环样绕:环绕着
笑赐:笑着赠送
湖:湖泊
一曲:一首曲子
夸唐敕:赞美唐朝的诗文
尘外趣:尘世之外的趣味
有谁识:有谁能理解

飞来妙墨痕犹湿。走盘珠流出,不火食人胸膈。三叹阳春知和寡,但觉光生虚室。何处觅、倚歌箫客。他日玉林来得否,待平分、风月供吟笔。添一友,共闲逸。

飞来:飞过来
妙墨:精妙的墨迹
痕:痕迹
犹湿:还湿润
走盘:走动的珠子
珠流:珠子滚动
不火:不燃烧
食人胸膈:指人的内心
三叹:三次叹息
阳春:春天
知和寡:知道寂寞
但觉:只觉得
光生:光亮的产生
虚室:空虚的房间
何处觅:到哪里去寻找
倚歌箫客:依靠歌声的箫客
他日:将来的某一天
玉林:指有才华的人
来得否:是否会来
待平分:等待平分
风月:风景和月色
供吟笔:供给吟咏的素材
添一友:增加一个朋友
共闲逸:一起闲逸地度过时光
注释:
自顾卑栖翼:自己只能低居,像鸟一样栖息。

似沧洲、白鸟悠悠:像遥远的沧洲一样,白鸟悠然飞翔。

静依拳石:静静地依靠在拳石上。

聊寄一梯云木表:只能寄托在一片云木之上。

俯视霁虹千尺:俯视着千尺高的霁虹。

乐江上、山间声色:在乐江上,山间充满了声音和色彩。

镜样清流环样绕:像镜子一样清澈的流水环绕着。

笑赐湖、一曲夸唐敕:笑着赠予湖水,一曲夸赞唐朝的盛世。

尘外趣,有谁识:在尘世之外的趣味,有谁能理解。

飞来妙墨痕犹湿:飞来的妙墨痕迹还未干。

走盘珠流出,不火食人胸膈:走动的珠子滚落出来,不点燃人的胸膈。

三叹阳春知和寡:三次叹息阳春之知识稀少。

但觉光生虚室:只觉得光明生在虚室之中。

何处觅、倚歌箫客:到哪里去寻找倚着歌声的箫客。

他日玉林来得否:他日是否会有玉林来临。

待平分、风月供吟笔:等待平分风月,供诗人吟咏。

添一友,共闲逸:增加一个朋友,一起共享闲逸。


译文及注释详情»


冯取洽简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!