《朝中措》拼音译文赏析

  • cháo
    zhōng
    cuò
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • féng
    féng
    chuán
    绿
    yáng
    jīn
    shì
    xíng
    rén
    xiān
    chóu
    shǔ
    kān
    bìng
    jiǔ
    shāng
    chūn
  • àn
    huā
    qiáng
    yàn
    feī
    kuǎn
    mǎn
    miàn
    yīn
    qín
    hòu
    huì
    zhī
    yīn
    fēng
    shí
    huì
    jiā
    yīn

原文: 逢逢船鼓绿杨津。彼此是行人。先自离愁无数,那堪病酒伤春。
岸花樯燕,低飞款语,满面殷勤。后会不知何日,因风时惠嘉音。



译文及注释
逢逢船鼓绿杨津。
彼此是行人。
先自离愁无数,那堪病酒伤春。
岸花樯燕,低飞款语,满面殷勤。
后会不知何日,因风时惠嘉音。

逢逢船鼓绿杨津。
彼此都是行人。
先自离愁无数,怎能忍受酒病伤春。
岸边花朵开放,船上燕子低飞,言语温柔体贴,满脸殷勤。
后会的日子不知道是哪一天,因风吹来时才能听到美妙的音乐。
注释:
逢逢船鼓:船上的鼓声不断地响起,表示船正在前进。
绿杨津:指绿色的杨树岸边。
彼此是行人:指作者和另一位行人相遇。
先自离愁无数:作者自己先前就有很多离愁。
那堪病酒伤春:难以忍受的病酒和伤春之苦。
岸花樯燕:岸边的花朵和船上的旗杆上的燕子。
低飞款语:燕子低飞时发出的声音。
满面殷勤:指燕子飞过时显得非常殷勤。
后会不知何日:不知道以后会在什么时候再次相见。
因风时惠嘉音:指如果风向有利,就会传来好消息。


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,