《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • yún
    àn
    shān
    hūn
    西
    fēng
    hàn
    tiān
    beī
    yǐn
    jūn
    wèn
    duǎn
    qiáng
    xiū
    zhú
    yuán
    chù
    jiǔ
    yuè
    jiāng
    nán
    yàn
    dào
    shū
    fēng
    liǎo
    shuí
    zhuàn
    dài
    cóng
    tóu
    pīn
    què
    xīn
    kuān
    hái
  • chàng
    yàn
    chí
    wēn
    qióng
    chàng
    rén
    shēng
    huān
    huì
    nián
    shàng
    xiǎo
    lóu
    gāo
    chù
    wàng
    lóu
    qián
    jié
    lái
    shí
    biàn
    便
    zhí
    liǎng
    cāng
    tóu
    dōng
    guī

原文: 云暗山昏,西风撼、一天悲雨。隐君问、短墙修竹,故园何处。九月江南无雁到,素书封了谁传与。待从头、拼却把心宽,还如故。
吴姬唱,燕姬舞。持玉斝,温琼醑。怅人生欢会,一年几许。莫上小楼高处望,楼前诘曲来时路。便直须、匹马两苍头,东归去。



译文及注释
云暗山昏,西风摇动,一整天悲伤的雨。隐居的君子问,短墙修竹,故乡在何方。九月江南没有雁飞来,素书被封起来传给了谁。等待重新开始,将心情整理好,回到过去的样子。

吴姬唱歌,燕姬跳舞。手持玉斝,温暖琼浆。人生的欢聚令人感慨,一年又有多少次。不要上小楼高处望,楼前的弯曲路来时已经迷失。就直接带上苍头,骑马东归。
注释:
云暗山昏:天空阴云密布,山峦昏暗。
西风撼:西风吹动。
一天悲雨:连绵不断的雨水。
隐君问:隐居的君子询问。
短墙修竹:矮墙旁修剪整齐的竹子。
故园何处:故乡在哪里。
九月江南无雁到:九月时江南没有雁飞来。
素书封了谁传与:白色的书信封起来,由谁传递。
待从头:等待重新开始。
拼却把心宽:努力去消除心中的痛苦。
还如故:回到过去的状态。
吴姬唱:吴地的女子唱歌。
燕姬舞:燕国的女子跳舞。
持玉斝:手持玉制的酒杯。
温琼醑:温热的美酒。
怅人生欢会:对人生的欢乐聚会感到惆怅。
一年几许:一年过去了多少次。
莫上小楼高处望:不要上小楼高处观望。
楼前诘曲来时路:在楼前追问来时的路。
便直须:就直接需要。
匹马两苍头:一匹马拉着两个苍头(指马车夫)。
东归去:返回东方。


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,