《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • shēng
    zhōng
    yòu
    zhuāng
    diǎn
    qiān
    hóng
    wàn
    绿
    chūn
    shì
    shǒu
    yín
    huā
    yǐng
    càn
    xuě
    meí
    xiāng
    guī
    mèng
    zhī
    jiā
    jìn
    yuǎn
    feī
    fān
    zhèng
    guà
    tiān
    西
    beǐ
    nián
    shí
    luó
    cóng
    píng
    shuí
  • yān
    shuǐ
    jiǒ
    yún
    shān
    láo
    chàng
    wàng
    shāng
    zhuī
    zhú
    zhū
    què
    zhàn
    yuè
    zhèng
    yuán
    shí
    xiū
    zhào
    piān
    cháng
    chù
    lián
    宿
    huǐ
    cóng
    qián
    qīng
    beì
    míng
    qiān
    zhēng
    chén

原文: 呀鼓声中,又妆点、千红万绿。春试手,银花影粲,雪梅香馥。归梦不知家近远,飞帆正挂天西北。记年时、歌舞绮罗丛,凭谁续。
烟水迥,云山簇。劳怅望,伤追逐。把蛛丝鹊喜,意□占卜。月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿。悔从前、轻被利名牵,征尘扑。



译文及注释
呀鼓声中,又妆点、千红万绿。
春试手,银花影粲,雪梅香馥。
归梦不知家近远,飞帆正挂天西北。
记年时、歌舞绮罗丛,凭谁续。

烟水迥,云山簇。
劳怅望,伤追逐。
把蛛丝鹊喜,意□占卜。
月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿。
悔从前、轻被利名牵,征尘扑。

呀鼓声中,又妆点、千红万绿。
In the sound of drums adorned with thousands of red and green.

春试手,银花影粲,雪梅香馥。
In spring trying my hand the silver flowers shine and the snow plum is fragrant.

归梦不知家近远,飞帆正挂天西北。
Dreams of returning home do not know how far it is the flying sails are hanging in the northwest sky.

记年时、歌舞绮罗丛,凭谁续。
Remembering the years the song and dance continue who will continue?

烟水迥,云山簇。
The smoke and water are distant the clouds and mountains are clustered.

劳怅望,伤追逐。
Tired and sad hurt by chasing.

把蛛丝鹊喜,意□占卜。
Holding spider silk the magpie is happy the meaning is divination.

月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿。
When the moon is full it is shy to shine alone and in the long night it pities the lonely.

悔从前、轻被利名牵,征尘扑。
Regretting the past lightly being led by fame and fortune the dust of the expedition.
注释:
呀鼓声中:呀鼓声中指的是鼓声嘹亮的样子。

又妆点:又妆点表示再次装饰点缀。

千红万绿:千红万绿形容春天万物复苏,色彩斑斓。

春试手:春试手表示春天开始动手做事。

银花影粲:银花影粲形容银花闪烁的光芒。

雪梅香馥:雪梅香馥表示雪梅花散发出浓郁的香气。

归梦不知家近远:归梦不知家近远表示迷失在梦中,不知道家离自己有多远。

飞帆正挂天西北:飞帆正挂天西北表示船帆高高挂起,向西北方向航行。

记年时:记年时指的是记录岁月的时光。

歌舞绮罗丛:歌舞绮罗丛表示繁华热闹的歌舞场所。

凭谁续:凭谁续表示不知道由谁来继续。

烟水迥:烟水迥表示烟雾弥漫的水面。

云山簇:云山簇表示云彩围绕在山脚下。

劳怅望:劳怅望表示疲劳的样子。

伤追逐:伤追逐表示伤心追逐。

把蛛丝鹊喜:把蛛丝鹊喜表示把蛛丝当作喜鹊。

意□占卜:意□占卜表示有意义的占卜。

月正圆时羞独照:月正圆时羞独照表示月亮圆满时害羞地照耀。

夜偏长处怜孤宿:夜偏长处怜孤宿表示夜晚变得更长,同情孤独的人。

悔从前、轻被利名牵:悔从前、轻被利名牵表示后悔以前轻易被名利所牵扯。

征尘扑:征尘扑表示征途上的尘土扑面而来。


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,