原文: 平湖百亩。种满湖莲叶,绕堤杨柳。冉冉波光,辉辉烟影,空翠湿沾襟袖。静惬邻鸡啼午,暖逼沙鸥眠昼。西园路,更红尘不断,蝶酣蜂瘦。
知否。堪画处,野荠芜菁,_地铺茵绣。桃李阴边,桑麻丛里,斜矗酒帘夸酒。竹寺小依山趾,茅店平窥津口。春又晚,正香风有客,倚阑搔首。
译文及注释:
平湖百亩。种满湖莲叶,绕堤杨柳。冉冉波光,辉辉烟影,空翠湿沾襟袖。静惬邻鸡啼午,暖逼沙鸥眠昼。西园路,更红尘不断,蝶酣蜂瘦。
平静的湖面上,种满了茂盛的莲叶,堤岸上环绕着垂柳。波光闪烁,烟雾缭绕,湖水清澈湿润了衣袖。宁静的午后,邻居的鸡鸣声萦绕耳畔,温暖的阳光唤醒了沙鸥,它们在白天沉睡。西园路上,红尘不断,蝴蝶陶醉其中,蜜蜂瘦弱。
知否。堪画处,野荠芜菁,_地铺茵绣。桃李阴边,桑麻丛里,斜矗酒帘夸酒。竹寺小依山趾,茅店平窥津口。春又晚,正香风有客,倚阑搔首。
你知道吗?这里适合画画,野荠芜菁遍布,_地上铺满了茵绣。桃树和李树在阴凉的地方,桑麻丛中,酒帘斜矗,夸耀着美酒。竹寺小小地依偎在山脚下,茅店平静地窥视着渡口。春天又晚了,正是花香飘来有客人,倚在栏杆上悠闲地梳理头发。
注释:
1. 平湖百亩:指一个面积为百亩的平静湖泊。
2. 湖莲叶:指湖中种满了莲花,这里特指莲花的叶子。
3. 绕堤杨柳:指杨柳树环绕着湖堤。
4. 冉冉波光:形容湖水波光闪烁的样子。
5. 辉辉烟影:形容湖水上的光影闪烁。
6. 空翠湿沾襟袖:形容湖水清澈见底,湖水溅到衣袖上。
7. 静惬邻鸡啼午:指湖边宁静的环境,只能听到邻居的鸡叫声。
8. 暖逼沙鸥眠昼:指阳光温暖,沙鸥在白天休息。
9. 西园路:指西边的园路。
10. 更红尘不断:指红尘世界的喧嚣不停。
11. 蝶酣蜂瘦:形容蝴蝶飞舞得热闹,而蜜蜂却瘦弱。
12. 知否:问对方是否知道。
13. 堪画处:适合画的地方。
14. 野荠芜菁:指野生的荠菜和菜花。
15. _地铺茵绣:形容地面上铺满了茵席和绣花。
16. 桃李阴边:指桃树和李树的阴影下。
17. 桑麻丛里:指桑树和麻树的丛生之地。
18. 斜矗酒帘夸酒:指倾斜着的酒帘夸耀着酒的美味。
19. 竹寺小依山趾:指小寺庙依山而建,山脚下有竹子。
20. 茅店平窥津口:指茅草搭建的小店,从那里可以看到渡口。
21. 春又晚:指春天来得较晚。
22. 正香风有客:指正好有客人来了,香风扑面而来。
23. 倚阑搔首:指倚在栏杆上,抚摸着头发。
译文及注释详情»
黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,