《沁园春(送赵运使之江西)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    sòng
    zhào
    yùn
    shǐ
    使
    zhī
    jiāng
    西
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • yǒu
    meǐ
    rén
    zài
    jīn
    fāng
    jiàn
    zhī
    yǎn
    qióng
    yīng
    cuì
    biàn
    qīng
    fēn
    zhī
    zhū
    zhuàng
    jiàng
    jié
    guāng
    dào
    feī
    shì
    qíng
    ěr
    tiān
    áng
    zàng
    shòu
    hái
    zhī
    fǒu
    dìng
    gāo
    guǎ
    cái
    nán
    shī
    xíng
    yín
    xiāng
    shuǐ
    zhī
    meí
    kàn
    yún
    juàn
    yún
    shū
    dìng
    姿
    xiǎng
    càn
    rán
    cháng
    xiào
    jiē
    yǒu
    yòng
    shí
    zaī
    shī
    weí
    xiù
    shǒu
    páng
    guān
    xiǎo
    shì
    tuō
    náng
    zhōng
    shī
    zhuī
    jūn
    xiū
    tàn
    zhèng
    meí
    huā
    jiāng
    chén
    mǎn
    zhēng

原文: 有美一人,昔在何居,今方见之。俨琼缨翠弁,气清芬只,珠幢绛节,光陆离兮。吾道非耶,世情复尔,天骥昂藏不受羁。还知否,定曲高寡和,才大难施。行吟湘水之湄。看云卷云舒无定姿。想粲然长笑,物皆有用,时哉易失,我亦奚为。袖手旁观,何如小试,欲脱囊中失利锥。君休叹,正梅花将发,尘满征衣。



译文及注释
有美一人,昔在何居,今方见之。
俨琼缨翠弁,气清芬只,珠幢绛节,光陆离兮。
吾道非耶,世情复尔,天骥昂藏不受羁。
还知否,定曲高寡和,才大难施。
行吟湘水之湄。
看云卷云舒无定姿。
想粲然长笑,物皆有用,时哉易失,我亦奚为。
袖手旁观,何如小试,欲脱囊中失利锥。
君休叹,正梅花将发,尘满征衣。

有一位美丽的人,曾经在何处居住,直到今天才见到。
她穿着华丽的头饰,气质清新芬芳,佩戴着珍珠和红色丝带,光彩熠熠。
我的道路并非如此,世间情感也如此,天马高昂不受束缚。
你是否也知道,定下高妙的曲调,才能难以施展。
我行走吟唱在湘江水边。
看云卷云舒无定形。
想象着明亮的笑容,万物皆有用,时光易逝,我又何为。
我袖手旁观,不如小试一番,想要摆脱囊中失利的针。
君不必叹息,正是梅花将要开放,尘土弥漫征衣。
注释:
有美一人,昔在何居,今方见之。俨琼缨翠弁,气清芬只,珠幢绛节,光陆离兮。

注释:
- 美一人:指一位美丽的人
- 昔在何居:过去在哪里居住
- 俨琼缨翠弁:形容他人的服饰华丽,头上戴着华丽的帽子
- 气清芬只:形容他人的气质清新芬芳
- 珠幢绛节:形容他人的服饰上有珍贵的珠子和红色的饰物
- 光陆离兮:形容他人的服饰闪烁多彩

吾道非耶,世情复尔,天骥昂藏不受羁。

注释:
- 吾道非耶:我所追求的道路并非如此
- 世情复尔:世间的情况又如此
- 天骥昂藏不受羁:指高贵的马儿不受拘束

还知否,定曲高寡和,才大难施。

注释:
- 还知否:你是否知道
- 定曲高寡和:指定下一首高难度的曲子,才能施展才华

行吟湘水之湄。看云卷云舒无定姿。

注释:
- 行吟湘水之湄:指在湘水边行走吟诗
- 看云卷云舒无定姿:形容云朵变幻无常

想粲然长笑,物皆有用,时哉易失,我亦奚为。

注释:
- 想粲然长笑:想象着开怀大笑
- 物皆有用:一切事物都有其用途
- 时哉易失:时光易逝
- 我亦奚为:我又能做些什么呢

袖手旁观,何如小试,欲脱囊中失利锥。

注释:
- 袖手旁观:置身事外,不参与其中
- 何如小试:不妨试一试
- 欲脱囊中失利锥:希望拿出袋子中的利剑,但却失去了利剑

君休叹,正梅花将发,尘满征衣。

注释:
- 君休叹:你不要叹息
- 正梅花将发:正是梅花将要开放的时候
- 尘满征衣:衣服上沾满了尘土


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,