《沁园春(送徐孟坚秩满还朝)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    sòng
    mèng
    jiān
    zhì
    mǎn
    hái
    cháo
  • [
    sòng
    ]
    huáng
  • rén
    miǎo
    rán
    luò
    luò
    xiǎo
    xīng
    jūn
    yǒu
    piāo
    yáo
    cháng
    xiù
    gōng
    chí
    yuè
    liáo
    yùn
    miào
    yún
    zhèng
    shì
    wén
    zhāng
    shì
    yīng
    héng
    kōng
    shí
    hào
    hái
    kān
    xiào
    lóng
    wén
    dǐng
    shuí
    suō
  • qīng
    tíng
    weí
    xiǎo
    zhù
    shòu
    寿
    jūn
    jīn
    luó
    shuō
    shí
    weǐ
    wàng
    gāo
    yuè
    èr
    nián
    paī
    mǎn
    xiāng
    shì
    shì
    duō
    duān
    píng
    shāng
    lüè
    tòng
    chù
    yán
    duō
    cóng
    jīn
    hǎo
    jīng
    cóng
    liè
    shàng
    luán

原文: 人物眇然,落落晓星,如君几何。有飘摇长袖,工持月斧,寂寥遗韵,妙鼓云和。政事文章,特其余事,英气横空时浩歌。还堪笑,似龙文古鼎,谁复摩挲。
青丝系马庭柯。为小驻寿君金叵罗。说一时伟望,齐高岳麓,二年遗爱,拍满湘波。世事多端,细凭商略,痛处不须言语多。从今去,好经从乌府,躐上銮坡。



译文及注释
人物眇然,形貌矮小,像是你是谁。有飘摇的长袖,熟练地持着月斧,寂寥中留下的韵味,妙音如云和。政事文章,特别是其他事情,英气横溢,时而高歌。还能笑,像龙文古鼎一样,谁还能摩挲。

青丝系在马的鞍辔上。为了小驻寿君金叵罗。说一时伟大的希望,像齐高岳麓一样,两年的遗爱,拍满湘波。世事多变,细心依靠商略,痛苦之处不需要多言。从现在开始,好好经历从乌府来的考验,攀登上銮坡。
注释:
人物眇然:形容人物形象矮小,不起眼。
落落晓星:形容人物的仪态高雅,如明亮的星星。
如君几何:问对方是何等身份地位。
有飘摇长袖:形容人物衣袖飘摇不定。
工持月斧:形容人物手持着月斧,表示其技艺高超。
寂寥遗韵:形容人物的音乐声音寂寥而又有余韵。
妙鼓云和:形容人物的鼓声如云般妙曼和谐。
政事文章:指人物在政治和文学方面的才能。
特其余事:特指人物在其他方面的才能。
英气横空时浩歌:形容人物的英勇气概在时代中崭露头角,歌颂其壮丽的歌声。
还堪笑:表示人物的形象可笑。
似龙文古鼎:形容人物的才华和品质如同古代的龙文鼎器一样珍贵。
谁复摩挲:问谁能再摩挲(了解)。
青丝系马庭柯:形容人物的发丝如青丝一般,系在马庭柯上。
为小驻寿君金叵罗:形容人物为了小驻在寿君金叵罗的地方。
说一时伟望:形容人物在一时之间有很高的声望。
齐高岳麓:形容人物的声望和高岳麓一样高大。
二年遗爱:形容人物离开后,人们对他的爱仍然留存。
拍满湘波:形容人物的声望和影响力扩散到湘江之上。
世事多端:指世事变化多端。
细凭商略:依靠细致的商议和计谋。
痛处不须言语多:表示痛苦之处不需要多言。
从今去:从现在开始离去。
好经从乌府:表示善于经营,从乌府(指黑暗之地)出发。
躐上銮坡:形容人物攀登上銮坡(指高位)。


译文及注释详情»


黄机简介: 黄机(约公元1130年—约公元1190年),字几仲(一作几叔),号竹斋。他是南宋婺州东阳(今属浙江)人,曾仕州郡。黄机是中国古代著名的文学家和诗人之一,其作品在文学史上有着十分重要的地位。 黄机的文学才华超群,早年即以诗文脍炙人口。他尤擅长写山水田园,笔调清新朴素,自成一格。黄机的作品具有丰富的形象和深刻的思想内涵,使人们在欣赏它们的同时也能领略到其所含的哲学和历史内涵。 黄机著有多部文集和诗集,其中最为著名的是《竹斋诗余》,该书共收录了黄机的300多首诗歌,并在当时广泛流传。此外,他还创作了许多优美的乐府诗和七绝,成为中国文学史上的重要组成部分。 黄机的出生和死亡年份并不确定,但根据记载,他生于公元1130年左右,逝于公元1190年左右。除了文学方面的成就外,