原文： 风雪锢迁客，闭户紧蒙头。一声门外剥啄，客有从予游。直自离骚国里，行到林闾鹤山人，子云师屋畔，万里入双眸。世态随炎去，此意澹于秋。
感毕逋，怀秸鞠，咏夫不＿也，兴不皇将父母。寻师学道虽乐，吾母有离忧。岁晚巫云峡雨，春日楚烟湘月，诗思满归舟。来日重过我，应记火西流。韩退之云，欧阳詹舍父母之养，以来京师，虽有离忧，其志乐也。此语有碍，今反之。

译文及注释：
风雪困迁客，闭户紧蒙头。一声门外剥啄，客有从予游。直自离骚国里，行到林闾鹤山人，子云师屋畔，万里入双眸。世态随炎去，此意澹于秋。
感毕逋，怀秸鞠，咏夫不忘也，兴不皇将父母。寻师学道虽乐，吾母有离忧。岁晚巫云峡雨，春日楚烟湘月，诗思满归舟。来日重过我，应记火西流。韩退之云，欧阳詹舍父母之养，以来京师，虽有离忧，其志乐也。此语有碍，今反之。
注释：
风雪锢迁客：风雪困住了迁徙的人，指的是作者身处异乡。
闭户紧蒙头：闭上门户，紧紧蒙住头部，表示作者在寒冷的冬天里封闭自己。
一声门外剥啄：外面传来一声敲门声，剥啄是形容敲门声的声音。
客有从予游：有客人来找我游玩。
直自离骚国里：直接从离骚国（指楚国）来到这里。
行到林闾鹤山人：来到林闾鹤山人的家。
子云师屋畔：子云是林闾鹤山人的名字，师屋畔指的是他的住所。
万里入双眸：万里的风景进入了我的眼中。
世态随炎去：世间的变迁随着岁月的流逝而逝去。
此意澹于秋：这种心情淡然如秋天。
感毕逋：感叹逋逃（指离乡背井）。
怀秸鞠：怀念家乡。
咏夫不＿也：咏叹丈夫不在身边。
兴不皇将父母：情绪无法平静，将父母放在心上。
寻师学道虽乐：虽然寻找师傅学习道理是快乐的。
吾母有离忧：但我母亲有离别的忧愁。
岁晚巫云峡雨：岁末的时候有巫山云雾和峡江的雨。
春日楚烟湘月：春天的时候有楚国的烟雾和湘江的月光。
诗思满归舟：诗意满溢，归舟回家。
来日重过我：以后再来找我。
应记火西流：应该记住火往西流的道理。
韩退之云：韩退之说过，欧阳詹舍父母之养，以来京师，虽有离忧，其志乐也。这句话是指韩退之曾经说过，欧阳詹离开父母来到京城，虽然有离别的忧愁，但他的志向是快乐的。此语有碍，今反之：这句话是指这种说法有些矛盾，现在相反了。


译文及注释详情»

魏了翁简介：