原文： 儿前捧劝孙扶掖。共庆贺、娘娘七帙。此杯不比寻常，百年间、才是省陌。
眼前彩绣成行立。已应是、天公偏惜。何须剩觅长年，且只消、一百二十。

译文及注释：
儿前捧劝孙扶掖。共庆贺、娘娘七帙。
儿子前来劝孙子扶持奶奶。一同庆贺，奶奶七十岁。
此杯不比寻常，百年间、才是省陌。
这杯酒不同寻常，百年之间才是省陌（指省亲的时刻）。
眼前彩绣成行立。已应是、天公偏惜。
眼前彩绣成行列。已经应该是，天公偏爱。
何须剩觅长年，且只消、一百二十。
何必再寻找长寿，只需一百二十岁。
注释：
儿前捧劝孙扶掖：儿子在前面劝孙子扶持（支持、照顾）。
共庆贺、娘娘七帙：一起庆祝，娘娘（指皇后）收到了七册（书）。
此杯不比寻常：这杯酒不同于平常的。
百年间、才是省陌：百年之间，才是省陌（指省悟、省察）。
眼前彩绣成行立：眼前的彩绣（指美好的景象）排列成行。
已应是、天公偏惜：已经应该是，天公（指上天）特别疼爱。
何须剩觅长年：何必再寻找长久的岁月。
且只消、一百二十：暂且只需要一百二十。


译文及注释详情»

魏了翁简介：