《临江仙(张静甫之母夫人生日)》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
    zhāng
    jìng
    zhī
    rén
    shēng
  • [
    sòng
    ]
    weì
    liǎo
    wēng
  • tiān
    weí
    西
    nán
    fēn
    shǐ
    使
    gēng
    fēn
    dào
    fán
    chén
    zhēng
    chǐ
    齿
    宿
    cǎi
    xīn
    qīn
    nián
    kaī
    bǎi
    suì
    yòu
    jiàn
    shēng
    sūn
  • píng
    fǎn
    gòng
    xiào
    biān
    táo
    jiē
    chūn
    biàn
    便
    guī
    tiān
    shàng
    ēn
    róng
    weí
    jūn
    shòu
    寿
    nián
    céng
    shòu
    寿
    weí
    xiàn
    gēng
    kàn
    tài
    rén

原文: 天为西南分八使,更分四道蕃臣。争如齿宿彩衣新。亲年开百岁,又见子生孙。
一度平反供一笑,无边桃李皆春。便归天上极恩荣。为君图寿母,去年曾以寿母图为献。更看太夫人。



译文及注释
天为西南分八使,更分四道蕃臣。
天命使者分布在西南方,又分为四个道路的蕃臣。
争如齿宿彩衣新。
他们像星宿一样闪耀,穿着华丽的新衣。
亲年开百岁,又见子生孙。
亲人们活到百岁,又看到子孙的出生。
一度平反供一笑,无边桃李皆春。
一次平反就能带来欢笑,无边的桃李花都开放。
便归天上极恩荣。
他们就会回到天上,享受极大的恩荣。
为君图寿母,去年曾以寿母图为献。
为了君主的长寿,去年曾经以寿母的图像作为献礼。
更看太夫人。
更要瞻仰太夫人。
注释:
天为西南分八使:指天上的星宿分布在西南方向,分为八个方位。
更分四道蕃臣:指天上的星宿分布在四个方向,代表四方蕃夷的臣民。
争如齿宿彩衣新:比喻星宿璀璨夺目,如新衣一般绚丽。
亲年开百岁,又见子生孙:指人们亲自度过一百岁生日,又能看到自己的子孙出生。
一度平反供一笑:一次平反供给一笑,表示只要能够得到一次笑容,就愿意付出一切。
无边桃李皆春:形容到处都是美丽的桃花和李花,象征着美好的景象。
便归天上极恩荣:指人们最终会回归天上,得到极大的恩荣。
为君图寿母:为君主祈求长寿的母亲。
去年曾以寿母图为献:去年曾经以寿母的图像作为献礼。
更看太夫人:再次看到太夫人(君主的妻子)。


译文及注释详情»


魏了翁简介