原文： 有美人兮，招不至、几回凝伫。应只为、家山自好，不堪他顾。忙里抽头真得计，闲中袖手看成趣。念从前、出处总无心，天分付。
云冉冉，更吞吐。泉活活，无朝暮。与自家意思，一般容与。月壑晓寒垂叶露，风窗午睡连山雨。看苍颜、白发两闲人，摩今古。

译文及注释：
有美人兮，招不至、几回凝伫。应只为、家山自好，不堪他顾。忙里抽头真得计，闲中袖手看成趣。念从前、出处总无心，天分付。

有美人啊，我招不来她，几次凝视她。她只喜欢家乡的山水，不愿意被他人关注。在忙碌中抽出时间真的很有计划，在闲暇中悠然自得看成趣。回想起从前，出身的地方总是无心关注，这是上天的安排。

云冉冉，更吞吐。泉活活，无朝暮。与自家意思，一般容与。月壑晓寒垂叶露，风窗午睡连山雨。看苍颜、白发两闲人，摩今古。

云朵飘动，不断吞吐。泉水活泼，没有早晚之分。与自己的意愿相合，一样容纳。月亮在峡谷中冷寒地垂下叶子露水，风窗中午睡觉时连绵的山雨。看着苍老的面容，白发的两个闲人，思考着古今。
注释：
有美人兮，招不至：美人指心仪的女子，但无法吸引她的注意。

几回凝伫：多次凝视，注视。

应只为、家山自好，不堪他顾：只是因为喜欢自己的家乡，不值得她的关注。

忙里抽头真得计，闲中袖手看成趣：在忙碌中抽出时间来真正思考，而在闲暇时却无所事事，只是看着一些娱乐。

念从前、出处总无心，天分付：回忆过去的事情，总是无心思考它们的来龙去脉，仿佛是上天注定的。

云冉冉，更吞吐：云彩缓缓飘动，不断变化。

泉活活，无朝暮：泉水活泼流动，没有早晚之分。

与自家意思，一般容与：与自己的心意相符，一样容易接受。

月壑晓寒垂叶露，风窗午睡连山雨：月亮在山谷中冷冷清清，露水滴在垂下的叶子上，风从窗户中吹进午睡的人身上，连绵的山雨。

看苍颜、白发两闲人，摩今古：看着苍老的面容和白发的两个闲散的人，思考着过去和现在。


译文及注释详情»

魏了翁简介：