原文： 被东风吹送，都看尽、蜀三川。向涪水西来，东山右去，剑阁南旋。家家露餐风宿，数旬间、浑不见炊烟。踏遍王孙草畔，眼明帝子城边。
万家赤子日高眠。丝管夜喧阗。自梓遂而东，岷峨向里，汉益从前。人人里歌涂咏，愿君侯、长与作蕃宣。我愿时清无事，早归相伴华颠。

译文及注释：
被东风吹送，都看尽、蜀三川。
被东风吹送，我看遍了蜀地的三个川。
向涪水西来，东山右去，剑阁南旋。
我从涪水的西边来，向东山走去，再到剑阁南边转回。
家家露餐风宿，数旬间、浑不见炊烟。
每家都露宿风中，数十天过去了，却看不到一丝炊烟。
踏遍王孙草畔，眼明帝子城边。
我踏遍了王孙们的草地，眼前清晰地看到了帝子的城墙。
万家赤子日高眠。丝管夜喧阗。
万家的孩子白天高高地睡觉。丝管的声音在夜晚喧闹。
自梓遂而东，岷峨向里，汉益从前。
从梓遂自东而来，岷山高耸向里，汉益之地在前方。
人人里歌涂咏，愿君侯、长与作蕃宣。
人人都在歌唱赞美，愿君侯长久做宣传。
我愿时清无事，早归相伴华颠。
我希望时光清净无事，早日回到华颠与你相伴。
注释：
被东风吹送：被东风吹送到了蜀三川地区。
蜀三川：指蜀地的三个盆地，即成都平原、绵阳盆地和广元盆地。
向涪水西来：向着涪水的西边前进。
东山右去：向东山的右边离去。
剑阁南旋：绕过剑阁山向南旋转。
家家露餐风宿：每家都露天吃饭和露宿。
数旬间、浑不见炊烟：过了好几个星期，仍然看不到炊烟，表示战乱或荒凉。
踏遍王孙草畔：走遍了王孙们的草地旁边。
眼明帝子城边：眼睛明亮的帝王子孙们的城墙边。
万家赤子日高眠：千家万户的婴儿白天高高地睡觉。
丝管夜喧阗：丝管乐器在夜晚喧闹不止。
自梓遂而东：从梓遂出发向东行。
岷峨向里：岷山和峨眉山向内陆延伸。
汉益从前：汉江和嘉陵江从古时候就存在。
人人里歌涂咏：每个人都在歌唱和吟咏。
愿君侯、长与作蕃宣：希望你作为君主能够长久地宣扬文化。
我愿时清无事：我希望时光清静，没有烦恼。
早归相伴华颠：早点回来陪伴在华颠（地名）。


译文及注释详情»

魏了翁简介：