原文： 风引舟来，恰趁得、东楼嘉集。正满眼、轻红重碧，照筵浮席。更是姓黄人作守，重新墨妙亭遗迹。对暮天、疏雨话乡情，更筹急。
嗟世眼，迷朱碧。矜气势，才呼吸。彼蔡章安在，千年黄笔。腐鼠那能鹓凤吓，怒蜩未信冥鹏翼。与史君、酌酒酹兴亡，浇今昔。

译文及注释：
风引舟来，正好遇到东楼上的美好聚会。眼前正是轻红重碧的景色，照亮了宴席上的浮动酒杯。这里还有姓黄的人守护着，重新描绘了墨妙亭的遗迹。对于暮天的疏雨，我们谈论着乡情，更加紧急地筹备着。

唉，世人的眼睛，迷失在朱红和碧绿之间。自负的气势，只是一种呼吸的表现。那位蔡章安在哪里呢？他的黄笔已经流传了千年。腐朽的老鼠怎么能吓到凤凰呢？愤怒的蜩螗也不相信冥鹏的翅膀。与史君一起，我们举杯酹神，浇灌着兴亡的历史。
注释：
风引舟来：风吹动船只，使船顺利前行。
恰趁得：正好抓住机会。
东楼嘉集：在东楼上举行盛大的聚会。
正满眼：满眼都是。
轻红重碧：指景色中红色和蓝色的比例适宜。
照筵浮席：照亮宴席和漂浮的席子。
姓黄人作守：姓黄的人担任守卫的职责。
重新墨妙亭遗迹：重新涂抹墨水，使亭子的遗迹更加美妙。
暮天：傍晚时分。
疏雨：细小的雨点。
话乡情：谈论家乡的情感。
更筹急：更加紧急地筹备。
嗟世眼：叹息世人的眼光。
迷朱碧：迷恋红色和蓝色。
矜气势：自负的气势。
才呼吸：刚刚呼吸。
蔡章安：指古代文人蔡邕和章邯。
千年黄笔：黄色的毛笔，象征着古代文化。
腐鼠那能鹓凤吓：腐烂的老鼠怎么能吓到凤凰。
怒蜩未信冥鹏翼：愤怒的蝉虫还不相信冥鹏的翅膀。
与史君：与历史先生。
酌酒酹兴亡：举杯祭奠兴亡。


译文及注释详情»

魏了翁简介：