原文： 霞下天垂宇，倚阑干、月华都在，大明生处。扶木元高三千丈，不分闲云无数。谩转却、人间朝暮。万古兴亡心一寸，只涓涓、日夜随流注。奈与世，不同趣。
齐封冀甸今何许。百年间、欲招不住，欲推不去。闸断河流障海水，未放游鱼甫甫。叹多少、英雄尘土。挟客凭高西风外，问举头、还见南山否。花烂熳，草蕃蔗。

译文及注释：
霞下天垂宇，倚阑干、月华都在，大明生处。扶木元高三千丈，不分闲云无数。谩转却、人间朝暮。万古兴亡心一寸，只涓涓、日夜随流注。奈与世，不同趣。

霞下天垂宇：夕阳下天空垂下来，倚阑干、月华都在，大明生处。扶木元高三千丈，不分闲云无数。谩转却、人间朝暮。万古兴亡心一寸，只涓涓、日夜随流注。奈与世，不同趣。

齐封冀甸今何许。百年间、欲招不住，欲推不去。闸断河流障海水，未放游鱼甫甫。叹多少、英雄尘土。挟客凭高西风外，问举头、还见南山否。花烂熳，草蕃蔗。

齐封冀甸今何许：齐国封冀州，如今在何处。百年间、欲招不住，欲推不去。闸断河流障海水，未放游鱼甫甫。叹多少、英雄尘土。挟客凭高西风外，问举头、还见南山否。花烂熳，草蕃蔗。
注释：
霞下天垂宇：霞光下天空垂直，形成宇宙间的景象。
倚阑干：倚靠在栏杆上。
月华都在：月光照耀着。
大明生处：大明指明亮的地方，这里指天空。
扶木元高三千丈：扶木指支撑天空的柱子，高达三千丈。
不分闲云无数：无数的云彩没有分开。
谩转却、人间朝暮：虚假的转动，与人间的早晚。
万古兴亡心一寸：千古兴亡只在心中一寸。
只涓涓、日夜随流注：只是细小的涓涓细流，日夜不停地流淌。
奈与世，不同趣：却与世界不同的趣味。
齐封冀甸今何许：齐、封、冀、甸是古代的地名，问现在在何处。
百年间、欲招不住，欲推不去：百年之间，想要招引却无法留住，想要推开却无法摆脱。
闸断河流障海水：闸门断裂，河水阻挡了海水。
未放游鱼甫甫：还未放行的游鱼。
叹多少、英雄尘土：叹息着多少英雄的尘土。
挟客凭高西风外：带着客人依靠西风飘荡。
问举头、还见南山否：抬头问，是否还能看见南山。
花烂熳，草蕃蔗：花朵盛开繁茂，草木茂盛。


译文及注释详情»

魏了翁简介：