原文： 记幡然、持节下青云，巴月几成弦。待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天。却寻当年旧梦，来使蜀东川。人物寥寥甚，禁许回旋。
愧我推挤不去，尚新官对旧，后任如前。与故人饮酒，月露写明蠲。叹书生、康时无计，谩忧思、时堕酒痕边。且只愿、早休兵甲，长见丰年。

译文及注释：
记得当初，我怀着激动的心情，带着节制的品行，踏上了青云之路。巴山的月亮已经弯弯地升起。等待着竹枝歌声的彻底结束，讼棠花开满了大地，门前的草连绵延伸至天际。我却追寻着往昔的旧梦，来到了东川的蜀地。人物稀少，禁止回头。

我感到惭愧，推挤不去，仍然面对着新官与旧事，后任如同前任。与故友共饮美酒，月光洒在明净的酒杯上。叹息着那些书生，康乐时代无计可施，徒然忧思，时光逝去，留下了酒痕的边缘。只愿早日结束战乱，长久享受丰收的年景。
注释：
记幡然：记得当初的激动之情
持节下青云：担任官职，掌管国家事务
巴月几成弦：指月亮已经过了半圆，快要变成满月
待竹枝歌彻：等待竹枝歌曲唱完
讼棠匝地：指讼棠树的枝叶遍布地面
扉草连天：门前的草长得很高，几乎遮住了天空

却寻当年旧梦：却追寻起往日的梦想
来使蜀东川：来到东川地区的使者
人物寥寥甚：人物稀少得很
禁许回旋：不允许回头

愧我推挤不去：我感到惭愧，无法摆脱
尚新官对旧：新官与旧官相对
后任如前：后来的任命和之前一样
与故人饮酒：与老友共饮
月露写明蠲：月光下露水清晰可见
叹书生、康时无计：叹息书生和康时无法有所作为
谩忧思、时堕酒痕边：徒然忧虑，时常沉溺于酒色之间
且只愿、早休兵甲：只希望早日停止战争
长见丰年：希望长久地享受丰收的年景


译文及注释详情»

魏了翁简介：