《柳梢青(小圃牡丹盛开旧朋毕至小阕寓意)》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
    xiǎo
    dān
    shèng
    kaī
    jiù
    péng
    zhì
    xiǎo
  • [
    sòng
    ]
    weì
    liǎo
    wēng
  • zuó
    xiāng
    féng
    yān
    bāo
    qìn
    绿
    yuè
    yàn
    xiū
    hóng
    shēng
    shí
    chū
    chūn
    jǐng
    tài
    guāng
    zhōng
  • bié
    lái
    sān
    dōng
    fēng
    feī
    zhōng
    ā
    méng
    xìn
    zhōng
    jiān
    yīn
    yáng
    zào
    lòu
    xīn
    gōng

原文: 昨夕相逢。烟苞沁绿,月艳羞红。旭日生时,初春景里,太极光中。
别来三日东风。已非复、吴中阿蒙。须信中间,阴阳大造,雨露新功。



译文及注释
昨夜相遇。烟雾融入绿色,月光害羞染红。旭日升起时,初春的景色中,太极光辉闪耀。

分别已有三天东风吹过。已不再是吴中的阿蒙。务必相信其中,阴阳的伟大创造,雨露的新功效。
注释:
昨夕相逢:指作者与某人在昨晚相遇。

烟苞沁绿:形容烟雾中的花苞呈现出绿色。

月艳羞红:形容月亮明亮而红润。

旭日生时:指早晨太阳升起的时候。

初春景里:指初春的景色。

太极光中:指太阳升起时的光芒。

别来三日东风:指离别已经有三天了,东风吹来。

已非复、吴中阿蒙:已经不再是吴中的阿蒙(指某人的名字)。

须信中间:应该相信其中的含义。

阴阳大造:指阴阳的相互作用。

雨露新功:指雨露对大地的滋润起到了新的作用。


译文及注释详情»


魏了翁简介