原文: 记北人骑屋,看龙首、许仲元。自拥节来归,持荷直上,谁与争先。好官到头做彻,些儿欠缺便徒然。我爱庆元龙首,当春不逐时妍。
人生天地两仪间。且住百来年。数初度庚寅,未来甲子,尽自宽闲。太平竟须公等,终不成、造物谩生贤。拓取面前路径,著身常要平宽。
译文及注释:
记北人骑屋,看龙首、许仲元。
记住北方人骑在屋顶上,看着龙首和许仲元。
自拥节来归,持荷直上,谁与争先。
自己拥有节操回来,手持荷花直接上去,谁能与之争先。
好官到头做彻,些儿欠缺便徒然。
好的官员到最后做到彻底,稍有欠缺就白费了。
我爱庆元龙首,当春不逐时妍。
我喜欢庆元龙首,当春天不追逐时的美丽。
人生天地两仪间。且住百来年。
人生在天地之间,暂且停留百年左右。
数初度庚寅,未来甲子,尽自宽闲。
数次经历庚寅年,未来甲子年,尽情自在宽闲。
太平竟须公等,终不成、造物谩生贤。
太平终究需要公平公正,但最终并不会实现,造物主随意地创造了贤者。
拓取面前路径,著身常要平宽。
拓宽眼前的道路,修身常需平和宽容。
注释:
记北人骑屋:北方人骑着房屋(指北方人的特殊风俗)。
看龙首、许仲元:欣赏龙首(指龙的头部雕塑)和许仲元(指许仲琳,唐代文学家)。
自拥节来归:自持节操而归来。
持荷直上,谁与争先:手持荷花直接上岸,谁能比得上。
好官到头做彻:好的官员到最后都会做到位。
些儿欠缺便徒然:稍微有些不足就白白浪费。
我爱庆元龙首:我喜欢庆元的龙首(指庆元县的龙首山)。
当春不逐时妍:应当珍惜春天的美丽,不要随着时间的流逝而逝去。
人生天地两仪间:人生处于天地之间,象征着宇宙的两个极端。
且住百来年:暂且停留百年左右。
数初度庚寅:数算起来初次经历庚寅年(指年份)。
未来甲子,尽自宽闲:未来经历甲子年(指六十年一轮回的年份),尽情自在安逸。
太平竟须公等:实现太平世界最终需要公正的人们。
终不成、造物谩生贤:最终无法实现,是上天创造的人们的错误。
拓取面前路径:开拓眼前的道路。
著身常要平宽:修身养性常需平和宽广。
译文及注释详情»
魏了翁简介: